What Does Numbers 32:37 Mean in the King James?
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew verb translated “built” is also used when God forms the woman, so this town list carries the language of building into the shaping of human life.
THE MEANING
The verse holds building as a present, tangible act: a people give durable form to named places. Heshbon, Elealeh, and Kirjathaim make that work visible as settled space.
THE ROOT
וַיִּבְנוּ
vayyivnu
GROWS FROM
בנה
To build, form, or establish.
“built” in this verse is vayyivnu. The Hebrew verb is בָּנָה (banah, to build), a word for giving something form and structure. The same verb describes God forming the woman in Genesis, so building can name the shaping of a dwelling and the forming of human life.
ALSO GROWS
banah: To build, establish, or form.
בָּנָה
This is the lexical form behind “built” in the verse: the Reubenites give these places durable form.
mivneh: A formed structure or building.
מִבְנֶה
This noun makes explicit the structure carried within the verb: the named towns are places given a lasting form.
THE PATTERN
A dwelling takes shape through building, whether it is a place, a household, or a people gathered together.
A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.THE THREAD
And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.The Hebrew word translated “made” here is וַיִּבֶן (vayyiven, and he built), from the same root as “built” in Numbers. The shared verb joins the making of a town to the forming of a human life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us