What Does Numbers 33:46 Mean in the King James?
And they removed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Breaking camp and pitching camp are two beats of one continuous journey.
THE MEANING
One place falls behind, and another holds you for a while; both belong to the unfolding path. A pause can be part of the journey without becoming its end.
WHAT THIS UNDOES
A pause means the journey is over. Here, encamping is one named stage within continuing movement.
THE ROOT
וַיִּסְעוּ
wayyisʿu
GROWS FROM
נסע
To set out, travel, or break camp.
The word translated “removed” carries the sense of setting out from a place, with the camp left behind. Its root also forms the word for a journey, joining this departure to the larger movement it belongs to.
ALSO GROWS
massaʿ: Journey or stage of travel.
מַסָּע
The noun for a journey grows from the same root as the act of setting out, linking this single departure with a continuing route.
naseʿu: They set out or journeyed.
נָסְעוּ
This form makes departure an action within the path, not simply a change of location.
וַיַּחֲנוּ
wayyaḥanu
GROWS FROM
חנה
To encamp or pitch camp.
“encamped” in this verse is wayyaḥanu. The root holds both the act of encamping and the camp that takes shape around it. Resting in a place is part of the movement’s structure, not proof that movement has ceased.
ALSO GROWS
maḥaneh: Camp or encampment.
מַחֲנֶה
The camp is the place this verb creates between one setting out and the next.
ḥonim: Those who are camping.
חֹנִים
The participle describes people within a temporary pause, still part of the journey.
THE PATTERN
A continuing path includes both setting out and making a place to rest.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.THE THREAD
And Abram journeyed, going on still toward the south.The Hebrew word behind “journeyed” shares the root נסע (nasaʿ, to set out or travel) with “removed” here. This verse names one departure and encampment; Genesis lets the same root carry the movement onward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us