What Does Numbers 34:22 Mean in the King James?
And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The title “prince” grows from a root meaning to lift and carry, holding elevation and responsibility together.
THE MEANING
Your belonging within a people can remain particular: Dan is represented by Bukki, named through his father, Jogli. The verse holds a shared role and one person’s lineage together.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a role within a people makes the person invisible: this representative is named, along with his father.
THE ROOT
נָשִׂיא
nāśîʾ
GROWS FROM
נשא
nasa
To lift up; to carry or bear.
The title נָשִׂיא (nāśîʾ, “prince”) is related to נשא (nasa, “lift or carry”). The word holds both elevation and bearing: the leader is raised to a role whose root also speaks of carrying.
ALSO GROWS
nāśāʾ: To lift up, carry, or bear.
נָשָׂא
This is the root verb behind the title, keeping the sense of carrying alongside the prince’s elevated position.
maśśāʾ: A burden or load that is carried.
מַשָּׂא
This branch makes the root’s bearing sense concrete, adding the weight of responsibility to the title’s sense of rank.
דָּן
dān
GROWS FROM
דין
din
To judge or decide a case.
Dan’s name carries the verb “he judged,” so it is more than a tribal label. The line places a named representative within a people whose own name holds the language of judgment.
ALSO GROWS
dān: A name-form meaning “he judged.”
דָּן
This is the tribal name in the verse; the name itself carries an action, not only an identity.
yādîn: A verb form meaning “he will judge.”
יָדִין
The same root appears as an active verb elsewhere, showing the action preserved in Dan’s name.
THE PATTERN
A shared whole is administered through distinct representatives whose roles are named.
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.THE THREAD
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.This verse repeats נָשִׂיא (nāśîʾ, “prince”), the same title used for Bukki. Its root נשא (nasa, “lift or carry”) links the named leader to a role that carries the work of dividing the inheritance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us