What Does Numbers 34:5 Mean in the King James?
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The border’s “compass” is a turning: its edge bends from Azmon toward the river and reaches the sea.
THE MEANING
This verse traces a boundary with a path and a destination: it turns from Azmon toward the river of Egypt, and its way out meets the sea. A limit can be clearly marked and still follow a curve.
WHAT THIS UNDOES
A boundary must be a rigid, closed wall to be real.
THE ROOT
וְנָסַב
ve-nasav
GROWS FROM
סבב
sabab
To turn around, go around, or surround.
The border does not simply run straight; its Hebrew verb describes turning around. English “fetch a compass” preserves the circling sense, while the root makes the boundary feel like a path being traced.
ALSO GROWS
saviv: Around; surrounding.
סָבִיב
This branch names the space around something, echoing the border’s turning course.
sevivot: Surroundings; environs.
סְבִיבוֹת
The same root describes what lies around a place, linking the act of turning to the space that turn encloses.
תּוֹצְאֹתָיו
totse'otav
GROWS FROM
יצא
yatsa
To go out or come forth.
The boundary’s “goings out” come from the same word family as going out and emerging. The verse names the edge by where its course comes forth at the sea.
ALSO GROWS
yatsa: To go out; come forth.
יָצָא
This is the root action behind the boundary’s stated endpoint.
motsa: An outlet, exit, or point of departure.
מוֹצָא
This branch makes the border’s endpoint sound like an opening or outlet, not merely an abstract line.
THE PATTERN
A boundary gives a space shape by marking where one course ends and another begins.
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;THE THREAD
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?Numbers traces a land border until its course reaches the sea; Job describes the sea meeting its own limit. Together, the verses show an edge as a line that gives a place its shape.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us