What Does Numbers 34:8 Mean in the King James?
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The boundary takes shape through two movements: the entrance into a place and the line’s going out toward its endpoint.
THE MEANING
Here, the northern edge runs from the entrance of Hamath to Zedad, making the territory legible through places you can locate. Its limit is described as a route with an arrival point and an outward reach.
THE ROOT
תּוֹצְאֹת
totza'ot
GROWS FROM
י־צ־א
to go out, come forth, or emerge
“goings forth” in this verse is totza'ot. The word belongs to the same family as יָצָא (yatsa), “to go out,” and מוֹצָא (motsa), “outlet” or “source.” The border is described as issuing outward to a named place, so its endpoint is part of the line’s movement.
ALSO GROWS
yatsa: to go out or come forth
יָצָא
The verbal root makes the border’s “goings forth” sound like a movement reaching beyond its starting point.
motsa: outlet, source, or origin
מוֹצָא
This related noun shows how the same root can name both emergence and the place from which something issues.
מִלְּבֹא
milləvo
GROWS FROM
ב־ו־א
to come, enter, or arrive
“entrance” in this verse is milləvo. The boundary is anchored at a point of coming in, then described by its going out. These paired motions let you experience the edge as a route through named places.
ALSO GROWS
bo': to come, enter, or arrive
בּוֹא
This is the verbal root behind the entrance named as the border’s starting point.
mavo': entrance or approach
מָבוֹא
The noun branch makes the arrival point concrete: a way into a place.
הַגְּבוּל
haggəvul
GROWS FROM
ג־ב־ל
to bound or delimit
גְּבוּל (gevul) can name both a border and the territory bounded by it. The word holds the edge and the land it gives shape to together.
ALSO GROWS
gevul: border, boundary, or territory
גְּבוּל
The singular word joins the limit with the bounded land.
gevulot: borders or boundaries
גְּבוּלוֹת
The plural extends the same boundary language across multiple territories.
THE PATTERN
A territory becomes locatable through bounds traced between named places.
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;THE THREAD
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.The same root י־צ־א (yatsa, “go out”) appears again in “goings out.” The next verse carries the border onward to another named endpoint, revealing the northern edge as a sequence of outward reaches.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us