What Does Numbers 35:29 Mean in the King James?
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Judgment here is not a verdict that expires with a case; it is a measure inscribed into the life of every generation and every home.
THE MEANING
These judgments stand as a measure for you across generations and in every place you make a home. Public justice continues to shape the shared life of the present.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that judgment ends when one case is decided: here, judgment becomes a lasting standard carried into every generation and home.
THE ROOT
חֻקַּת
chuqqat
GROWS FROM
חקק
ḥaqaq
To cut or inscribe; by extension, to prescribe or decree.
The word חֻקַּת (chuqqat, statute) grows from a root carrying the image of cutting or inscribing, alongside its sense of prescribing a rule. Here the statute is a measure set into communal life and carried across generations and dwellings.
ALSO GROWS
ḥoq: A prescribed statute, ordinance, or portion.
חֹק
This branch shows the lasting rule contained in the statute named by the verse.
meḥoqeq: A lawgiver or ruler.
מְחֹקֵק
This branch links the inscribed measure to the one who establishes it for a community.
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שפט
shaphat
To judge, decide a case, or administer justice.
מִשְׁפָּט (mishpat, judgment) carries the act of judging within the word for the measure itself. Paired with “statute,” it joins an enduring standard to the decisions made under it.
ALSO GROWS
shaphat: To judge or decide a case.
שָׁפַט
The same action appears when the congregation judges between the slayer and the avenger in Numbers 35:24.
shofet: A judge, one who decides a case.
שֹׁפֵט
This branch makes visible the people who enact the judgment that the verse establishes as a lasting measure.
THE PATTERN
Justice becomes a durable measure when it reaches both public decisions and the ordinary life of a community.
Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.THE THREAD
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:The word rendered “judgment” here and the verb rendered “shall judge” in 35:24 share שפט (shaphat, judge). What this verse names as a standing measure becomes an act between the congregation, the slayer, and the avenger.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us