What Does Numbers 4:24 Mean in the King James?
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, service is not a title but the work of carrying what has been assigned.
THE MEANING
Your service has weight: the work this verse names includes carrying burdens. Responsibility takes shape in what you bear.
WHAT THIS UNDOES
Meaningful service is weightless or only inward; this verse joins service to work that is carried.
THE ROOT
עֲבֹדָה
avodah
GROWS FROM
עבד
Work, serve
“service / to serve” in this verse is avodah. “Service” and “to serve” are forms of the same עבד root, whose range holds work and serving together. The verse then names the work as carrying burdens, giving service the concrete shape of what the family bears.
ALSO GROWS
avad: To work, serve
עָבַד
This is the verb form of the same root: service is an act of work, not only a status.
eved: Servant
עֶבֶד
The word for a servant grows from this root too, linking the role of serving with the work being done.
מַשָּׂא
massa
GROWS FROM
נשא
Lift, carry, bear
The word translated “burdens” names what is lifted and carried. The same root also forms נָשִׂיא (nasi), “chief” or “prince,” traditionally understood as one raised up; carrying and being raised belong to the same word-family.
ALSO GROWS
nasa: Lift, carry, bear
נָשָׂא
This verb makes the physical action inside “burdens” visible: the burden is what someone carries.
nasi: Chief, prince; one raised up
נָשִׂיא
This related word extends the root’s image from lifting a load to raising a person to prominence.
THE PATTERN
Service becomes visible in what one carries.
And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.THE THREAD
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.The Hebrew word for “carry” in Isaiah comes from the same root, נשא, as the “burdens” in this verse. Numbers names the load a household carries; Isaiah uses that same word-family for being carried.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us