What Does Numbers 4:31 Mean in the King James?
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “charge” is rooted in guarding and the “burden” in carrying: entrusted service means keeping watch over what your hands bear.
THE MEANING
Your entrusted work has both a watchful side and a carrying side: you keep what is in your care while bearing its actual weight. The named boards, bars, pillars, and sockets show that service takes form in the parts that make a dwelling stand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a burden is only meaningless weight: here, what is carried also helps hold a dwelling together.
THE ROOT
מִשְׁמֶרֶת
mishmeret
GROWS FROM
שמר
shamar
Keep, guard, watch over.
“Charge” carries the sense of a watch kept over what is entrusted. The verse links responsibility with guarding, giving the work a custodial shape beyond simply having a task.
ALSO GROWS
shomer: Keeper, watcher.
שׁוֹמֵר
The charge is a keeping: something entrusted remains under watch.
mishmar: Guard, watch, or appointed post.
מִשְׁמָר
This branch shows that guarding can be an assigned role, as the charge here is assigned work.
מַשָּׂא
massa
GROWS FROM
נשא
nasa
Lift, carry, bear.
The word for the burden grows from the root for lifting and carrying: it is weight in motion, something borne. The verse names what is carried as part of the work that supports the dwelling.
ALSO GROWS
nasa: Lift, carry, bear.
נָשָׂא
The verb names the physical action held inside the noun “burden.”
nasi: Leader, prince; one elevated.
נָשִׂיא
This related form carries the sense of being lifted or raised, another branch of the same root of lifting.
עֲבֹדָה
avodah
GROWS FROM
עבד
avad
Serve, work.
“Service” shares its root with the word for a servant, joining the work with the one who serves. Here, service is not abstract effort; it takes shape in the specific things carried and cared for.
ALSO GROWS
avad: Serve, work.
עָבַד
This is the verbal action beneath the service named in the verse.
eved: Servant.
עֶבֶד
The shared root connects the work of service to the person who carries it out.
THE PATTERN
A shared dwelling stands through distinct parts carrying their particular measure of service.
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.THE THREAD
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers’ skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,“Burden” in this verse and “bear” in the connected verse grow from נשא (nasa), meaning to lift, carry, or bear. The shared root makes the link plain: the burden is what is borne, and carrying it is part of the service.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us