What Does Numbers 4:40 Mean in the King James?
Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Numbered” comes from a Hebrew root that also means to attend to or visit a people, so this total carries the sense of a people taken into account.
THE MEANING
A community is not an abstract mass: it takes shape through actual households and the people within them. This verse makes that shared whole concrete in a count.
THE ROOT
פְּקֻדֵיהֶם
pequdehem
GROWS FROM
פקד
Attend to, take account of, muster, appoint.
“numbered” in this verse is pequdehem. Beyond the arithmetic, פקד (paqad) also carries the senses of visiting, attending to, and appointing. The same root can describe both a count and active attention, placing this clan’s number within a wider language of being taken into account.
ALSO GROWS
paqad: Visit, attend to, muster, or appoint.
פָּקַד
This verb’s range connects numbering with the wider act of taking account of a people.
pequddah: Oversight, charge, or appointment.
פְּקֻדָּה
The root also describes a responsibility or assigned place, adding a sense of order to the census.
paqîd: An appointed official or overseer.
פָּקִיד
This branch shows the root extending from taking account of people to those entrusted with oversight.
THE PATTERN
A count gathers many into a defined whole.
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.THE THREAD
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:The Hebrew root פקד (paqad), behind “numbered” here, also appears in “visited” in this verse. One use gathers a clan into a count; the other speaks of attending to a people under pressure, revealing the root’s range from taking account to active regard.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us