What Does Numbers 4:5 Mean in the King James?
And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The veil that marks the ark’s place becomes its covering when the camp moves.
THE MEANING
As the camp sets out, the ark of testimony travels beneath the veil. The veil changes from a boundary in the tabernacle to a covering over the ark in motion, while the testimony remains at the center.
WHAT THIS UNDOES
The verse loosens the assumption that what is sacred must stay fixed to remain central: the ark is covered as the camp sets forward.
THE ROOT
וְכִסּוּ
vekhissu
GROWS FROM
כסה
כסה (kasah) means to cover or conceal.
“cover” in this verse is vekhissu. The same root names the act of covering and the covering placed over something. Here, the veil does not disappear when the tabernacle is dismantled; it takes on a new role over the ark as the camp moves.
ALSO GROWS
mikseh: A covering or roof.
מִכְסֶה
This noun from the same root shows that the covering is the action made tangible: what is covered remains present beneath it.
mekhasseh: One who covers; a covering agent.
מְכַסֶּה
This active form keeps the work of covering in view: the veil is deliberately placed over the ark, not left behind.
וְהוֹרְדוּ
vehorədu
GROWS FROM
ירד
ירד (yarad) means to go down or descend.
The Hebrew root carries the physical sense of descending within the English phrase “take down.” The veil is lowered from its place and becomes the ark’s covering.
ALSO GROWS
yarad: To go down or descend.
יָרַד
The root verb makes the veil’s downward movement part of the scene, not merely its removal.
yeridah: A descent or going down.
יְרִידָה
This noun preserves the root’s sense of downward movement, echoing how the veil descends into a new role.
בִּנְסֹעַ
binso'a
GROWS FROM
נסע
נסע (nasa) means to set out, travel, or move onward.
“setteth forward” in this verse is binso'a. The camp’s departure is movement through the root נסע, while the ark is covered within that movement. The verse holds travel and concealment together: the testimony goes forward under cover.
ALSO GROWS
nasa: To set out or travel.
נָסַע
This verbal form names the journey that prompts the veil’s change of function.
nesi'ah: A journey or travel.
נְסִיעָה
This noun shares the root’s consonants and shows the same seed extending from setting out to the journey itself.
THE PATTERN
A covering can both guard the sacred center and mark the way it is encountered.
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;THE THREAD
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.The verse uses לְכַסּוֹת (lekhassot, “to cover”), from כסה (kasah, “cover”), just before the Kohathites bear the sanctuary. The repeated root makes the sequence visible: the testimony is covered before it moves.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us