What Does Numbers 5:4 Mean in the King James?
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew verb that sends Israel out of Egypt also names Israel sending these people beyond the camp.
THE MEANING
The verse shows a community making its boundary real through what it does to bodies: the people named in the command are sent outside the camp. Its repeated “so did” makes the response collective and concrete. Exclusion remains visible as the cost of that enacted order.
THE ROOT
וַיְשַׁלְּחוּ
vayeshalləḥu
GROWS FROM
שלח
š-l-ḥ
To send forth, release, or send away.
“put them out” in this verse is vayeshalləḥu. The verb carries a sending across a boundary: the people do not merely mark the excluded as outside; they send them there together. The same root can name movement toward release or movement into exclusion, and the surrounding scene gives that movement its force.
ALSO GROWS
shilluaḥ: Sending away or dismissal.
שִׁלּוּחַ
This branch shows how the root can name a sending away that changes who belongs within a household, echoing the camp’s enacted boundary.
Shiloach: Sent forth; also the name of a water channel or pool.
שִׁלֹחַ
John 9:7 preserves the name’s meaning as “Sent”: a man goes to the pool to wash and returns seeing, showing the same root’s movement toward restoration.
THE PATTERN
Sending across a boundary changes who or what remains within a community’s center, with outcomes that can range from exclusion to release toward restoration.
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.THE THREAD
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.The Hebrew root שלח (shalach, send forth or send away) names both Israel’s sending out from Egypt and the sending of people outside the camp here. The shared verb shows how sending redraws a boundary; the surrounding scene reveals whether that movement is deliverance or exclusion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us