What Does Numbers 6:11 Mean in the King James?
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The rite moves in one day from contact with death, through covering, back to a head set apart.
THE MEANING
The verse names a breach caused by contact with death and gives it a ritual answer: the priest makes a covering for him, and his head is set apart that same day. The contact is not hidden, and the return to consecration is not postponed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that contact with death makes consecration permanently unrecoverable; covering and renewed setting-apart happen on the same day.
THE ROOT
וְכִפֶּר
ve-kipper
GROWS FROM
כפר
k-p-r
Cover.
The priest’s act is described with the root for covering. That root gives “atonement” a concrete image: the breach is covered, making way for the head to be set apart again.
ALSO GROWS
kopher: Ransom or covering price.
כֹּפֶר
Its sense of a covering payment echoes the priest’s act of covering the breach.
kapporet: Cover; traditionally rendered “mercy seat.”
כַּפֹּרֶת
The same root names the cover at the center of the sanctuary, linking covering here with the place of encounter with God.
חַטָּאת
chatta’t
GROWS FROM
חטא
ḥ-ṭ-ʾ
Miss or go wrong.
“sin offering” in this verse is chatta’t. The offering’s name comes from the root for missing or going wrong. The verse pairs that naming of the breach with a covering and the renewed setting-apart of the head.
ALSO GROWS
chata: To miss, err, or incur guilt.
חָטָא
This verb is the root behind the verse’s description of what has happened “by the dead.”
chet: A miss or offense.
חֵטְא
It preserves the root’s sense of a breach that can be named rather than concealed.
וְקִדַּשׁ
ve-qiddash
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
Set apart as sacred.
“hallow” in this verse is ve-qiddash. The head is not merely declared clean; it is set apart again. The verse places this renewed setting-apart on the very day the covering is made.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart, sacred.
קָדוֹשׁ
This adjective carries the same quality the priest restores to the head.
miqdash: Sanctuary, a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The sanctuary is the place set apart; here the same root describes the person’s renewed consecration.
THE PATTERN
Defilement is answered by cleansing that returns a person to set-apartness.
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?THE THREAD
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.Leviticus 16:30 uses the same root, כפר (kaphar, “cover”), for atonement, then names cleansing as its result. That sequence opens Numbers 6:11: covering after contact with death leads toward cleanness before the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us