What Does Numbers 6:22 Mean in the King James?
And the LORD spake unto Moses, saying,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Before a word can move through your voice, it first reaches you as something spoken to you.
THE MEANING
The LORD’s word comes to you as an address: before you carry speech outward, you first stand as someone spoken to. The verse reveals the beginning of a blessing as reception; what is entrusted can then travel through your voice.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that meaningful speech must originate in you: here, the voice that will carry blessing first receives a word.
THE ROOT
וַיְדַבֵּר
vayedabber
GROWS FROM
דבר
d-b-r
to speak; a word or matter
“spake” in this verse is vayedabber. English can make speech sound like an event that disappears once spoken. The same root yields davar, “word” or “matter,” so the speech here is something with substance, entrusted to be carried onward.
ALSO GROWS
davar: word, matter, thing
דָּבָר
The spoken word is also a matter: what reaches Moses has substance to carry forward.
devarim: words, matters, things
דְּבָרִים
The plural keeps speech and the things spoken about within the same root.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
משה
m-sh-h
to draw out
Moses’ name carries the nature of one drawn out. In this verse, the one named for being drawn out is addressed to receive words that will pass through him to others.
ALSO GROWS
meshithihu: I drew him out
מְשִׁיתִהוּ
This form appears in the naming explanation for Moses, preserving the act of drawing out inside his name.
Mosheh: Moses; the one drawn out
מֹשֶׁה
The name holds the story of being drawn out as part of the person now receiving the word.
לֵאמֹר
le'mor
GROWS FROM
אמר
ʾ-m-r
to say, speak
“saying” in this verse is le'mor. The verse moves from the LORD speaking to the words that can now be said. English renders both with speech language, while the Hebrew lets the shift from address to utterance remain audible.
ALSO GROWS
imrah: utterance, saying
אִמְרָה
This branch names the utterance that takes shape after speech is received.
omer: speech, utterance
אֹמֶר
It echoes the verse’s movement from a spoken word toward something that can be voiced.
THE PATTERN
A word received from God moves through a human voice into blessing and action.
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.THE THREAD
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.Numbers says the LORD וַיְדַבֵּר (vayedabber), “spoke”; Jeremiah calls what is placed in the mouth דְּבָרַי (devarai), “my words”, both from דבר (d-b-r). The shared root opens the movement from speech received to words carried by a human voice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us