What Does Numbers 6:24 Mean in the King James?
The LORD bless thee, and keep thee:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The blessing bends toward you, and the keeping watches over you: favor and protection move together.
THE MEANING
The LORD blesses you and keeps watch over you now. The verse speaks of favor given and life held in attentive care.
WHAT THIS UNDOES
The belief that divine care must be earned through flawless performance dissolves here: blessing and keeping are spoken as what the LORD does for you.
THE ROOT
יְבָרֶכְךָ
yevarekhekha
GROWS FROM
ברך
barak
To bend the knee; also to bless.
The word translated “bless” comes from a root associated with the knee, joining blessing with the image of a posture that bends toward another. Here the LORD’s blessing is something actively bestowed upon you.
ALSO GROWS
berakhah: Blessing
בְּרָכָה
This noun shares the root of the LORD’s act of blessing, showing that the gift and the action belong to the same word-family.
barukh: Blessed
בָּרוּךְ
This word names the state of receiving blessing from the same root used for the LORD’s action here.
וְיִשְׁמְרֶךָ
veyishmerekha
GROWS FROM
שמר
shamar
To keep watch, guard, or preserve.
The word translated “keep” comes from a root of watching and guarding. The blessing is paired with the LORD’s attentive protection, not left as a passing wish.
ALSO GROWS
shomer: Guard or keeper
שֹׁמֵר
The guard is one who watches over what is entrusted to them, revealing the attentive quality of the keeping named in the verse.
shemirah: Guarding or keeping
שְׁמִירָה
This noun carries the same root into the act of guarding, making the verse’s promise of keeping concrete.
THE PATTERN
Divine care joins the giving of blessing with active keeping.
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.THE THREAD
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.The word translated “preserve” comes from the same Hebrew root, שׁמר (shamar), as “keep” in Numbers 6:24. The repeated root opens the promise wider: the LORD’s keeping attends both to what threatens you and to your living soul.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us