What Does Numbers 6:4 Mean in the King James?
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The vow reaches beyond wine to the entire vine, placing the whole source within the boundary of consecration.
THE MEANING
A vow of consecration has a visible edge: it reaches every product of the vine, from kernel to husk. Its boundary does not stop at wine or the fruit’s familiar sweetness; the whole source falls within the commitment.
WHAT THIS UNDOES
The only thing a Nazirite gives up is wine.
THE ROOT
נִזְרוֹ
nizro
GROWS FROM
נזר
n-z-r
To separate oneself or dedicate; a consecrated status set apart by a boundary.
The phrase “his separation” uses נִזְרוֹ (nizro), from נזר (n-z-r), the same root behind נָזִיר (nazir), a consecrated person, and נֵזֶר (nezer), consecration or crown. Here separation is more than an absence: it is the marked boundary by which the vow becomes visible, enclosing the vine from kernel to husk.
ALSO GROWS
nazir: A consecrated person, one set apart by a vow.
נָזִיר
The person’s identity is expressed through the boundary the vow places around the vine.
nezer: Consecration; also a crown or diadem.
נֵזֶר
The shared root links being set apart with a visible mark of that dedication; the verse makes the vow visible through what it excludes.
THE PATTERN
Setting something apart draws a boundary around its whole field, including forms less obvious than its central expression.
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,THE THREAD
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.The same root נזר (n-z-r) appears in “separate himself” in verse 3 and “his separation” in verse 4. Verse 3 names wine and grape products; verse 4 gathers the vine’s whole range, from kernel to husk, within that consecration.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us