What Does Numbers 7:31 Mean in the King James?
His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The vessel is measured, and the flour and oil are mingled: the gift takes shape through exact weight and deliberate joining.
THE MEANING
A gift here takes tangible form through exact measure: the silver vessels are weighed by the sanctuary shekel, and both hold fine flour blended with oil. The offering is counted and prepared as a whole.
THE ROOT
בְּלוּלָה
belulah
GROWS FROM
בלל
To mix or mingle; in some contexts, to confuse.
“mingled” in this verse is belulah. The flour is described as already joined with the oil, so the offering is a prepared mixture. The root also appears in language about confusion, holding both the joining of ingredients and the disorder of confused speech.
ALSO GROWS
balal: To mix, mingle, or confuse.
בָּלַל
Genesis links this verb to the confusion of speech at Babel, showing that mixing can bring things together or make them unintelligible.
belil: Mixed fodder.
בְּלִיל
Isaiah 30:24 uses this related form for animal feed; the root’s mixing can produce a nourishing blend.
מִזְרָק
mizraq
GROWS FROM
זרק
To throw, scatter, or sprinkle.
The Hebrew name for the charger carries the action of sprinkling in its root. English presents a vessel; the root also preserves the ritual action associated with this kind of basin.
ALSO GROWS
zaraq: To throw, scatter, or sprinkle.
זָרַק
The verb names the action retained in the vessel’s name, placing the charger within the movement of material being scattered or sprinkled.
mizraq: A basin or bowl used for sprinkling.
מִזְרָק
This vessel name appears in the verse as a silver charger, keeping its ritual function beneath the English rendering.
THE PATTERN
An offering takes tangible form through material prepared for giving and through acts of shared good.
And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.THE THREAD
Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.Genesis uses the same root when speech is confused at Babel. Here it describes flour and oil deliberately blended into an offering, so the root holds two outcomes of mixing: a prepared whole and confusion that scatters.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us