What Does Numbers 7:38 Mean in the King James?
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for spoon also means palm, so this offering is pictured as a cupped hand holding a full measure of what rises.
THE MEANING
Here, value has both weight and fullness: gold is weighed, while the palm-shaped vessel is filled with incense. The verse brings together something you can weigh and hold with something that rises as smoke.
THE ROOT
כַּף
kaf
GROWS FROM
כף
nominal base
A curved hollow, especially the palm; by extension, a spoon-shaped vessel.
The same Hebrew noun can mean a palm and a spoon, joining hand and vessel in one image. The offering is held in a shape named for the hollow of the hand.
ALSO GROWS
palm: The hollow of the hand.
This is the same word used for the spoon, so the vessel carries the image of a cupped hand.
spoon: A small, hollow vessel for holding an offering.
Its shared name with the palm brings the hand’s shape into the verse.
קְטֹרֶת
qetoret
GROWS FROM
קטר
q-t-r
To emit smoke or burn incense.
Incense belongs to a root that names the making of smoke. What fills the spoon becomes something that rises and spreads beyond the vessel.
ALSO GROWS
burn incense: הִקְטִיר (hiqtir), to make incense smoke.
This verbal form shows the action carried within the incense named in the verse.
smoke: קִיטוֹר (qitor), smoke or vapor.
It reveals the rising form the incense takes when burned.
מְלֵאָה
mele’ah
GROWS FROM
מלא
m-l-ʾ
To fill; to be full.
“full” in this verse is mele’ah. The vessel is described as filled, not merely capable of holding incense. Fullness here is tangible: the hollow palm is occupied by what will rise.
ALSO GROWS
fill: מָלֵא (male), to fill or make full.
The verb names the action that brings the spoon into the state described here.
fullness: מְלֹא (melo), fullness or that which fills.
This related form keeps the focus on what occupies the vessel, not only on the vessel itself.
THE PATTERN
What is held before God can become a rising fragrance.
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.THE THREAD
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.The Hebrew word qetoret (קְטֹרֶת), meaning incense, appears in both verses. Psalm 141:2 opens the full spoon in Numbers into another image: prayer itself can rise as the same incense.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us