What Does Numbers 7:6 Mean in the King James?
And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one whose name carries “drawn out” passes the provision to the Levites, whose name carries “joined”, turning what is gathered into a shared transfer.
THE MEANING
What comes into Moses’ hands moves onward to the Levites. The verse holds taking and giving together: the wagons and oxen are placed with those who carry the work.
THE ROOT
וַיִּתֵּן
wayitten
GROWS FROM
נתן
natan
Give, set, place.
The verb for giving also carries the sense of setting or placing something with someone. English “gave” can sound like a simple handoff; the root lets us see provision being placed where it can be used.
ALSO GROWS
natan: To give, set, or place.
נָתַן
This is the root verb behind the transfer in the verse.
mattanah: A gift or present.
מַתָּנָה
The gift shares the same root as the act of placing provision into the Levites’ hands.
הַלְוִיִּם
ha-levi'im
GROWS FROM
לוה
lavah
Join, attach, accompany.
“Levites” in this verse is ha-levi'im. The name Levi is linked to the verb for joining. The group receiving the means of transport carries a name that evokes attachment and accompaniment.
ALSO GROWS
Levi: Levi, a name associated with being joined.
לֵוִי
Genesis links the name to the hope of being joined, giving the recipients of the transfer a name with relational meaning.
nilvah: Joined, attached, or accompanying.
נִלְוָה
This verb form makes the root’s sense of joining visible beneath the name “Levites.”
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
משה
mashah
Draw out, especially from water.
Moses’ name is explained through the word for drawing someone out of water. Here the one named through being drawn out takes the transport and passes it onward, serving as a conduit for the transfer.
ALSO GROWS
mashah: To draw out.
מָשָׁה
This is the verb behind the explanation of Moses’ name in Exodus 2:10.
meshithihu: I drew him out.
מְשִׁיתִהוּ
These words explain the name Moses and show the root’s concrete sense of drawing out.
THE PATTERN
Provision reaches its intended work through transfer into the hands of those carrying it.
The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.THE THREAD
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.Levi’s name is linked to לוה (lavah), “join, attach.” Genesis makes the connection explicit in Leah’s words, so the Levites receiving the wagons and oxen carry a name with the same root-level sense of joining.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us