What Does Numbers 7:89 Mean in the King James?
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The voice rises from above the covering, turning the place of testimony into a place of encounter.
THE MEANING
You come to the meeting place to speak, and a voice meets you from above the covering over the testimony. Speech moves through the encounter in both directions: you come to speak, and the voice addresses you. The testimony remains beneath the covering while the voice comes from the space between the cherubim.
WHAT THIS UNDOES
The belief that what is covered is beyond encounter dissolves here: the voice is heard from above the covering.
THE ROOT
כַּפֹּרֶת
kappōret
GROWS FROM
כפר
Cover; make a covering.
The Hebrew name keeps the covering itself in view beneath the English phrase “mercy seat.” Its root family holds covering close to atonement, and here the voice speaks from above that covering over the testimony.
ALSO GROWS
kaphar: Cover.
כָּפַר
This verb keeps the root’s sense of covering present in the name of the seat.
kippur: Covering; atonement.
כִּפּוּר
This related form joins the idea of covering to the place where the voice is heard.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
משה
Draw out.
“Moses” in this verse is Mosheh. The name מֹשֶׁה (Mosheh, “drawn out”) is linked in Exodus 2:10 to מָשָׁה (mashah), “draw out.” The one drawn out enters the meeting place and hears a voice addressing him.
ALSO GROWS
mashah: To draw out.
מָשָׁה
This verb supplies the name’s image of being drawn forth.
mĕšîtihû: “I drew him out,” referring to drawing Moses out of the water.
מְשִׁיתִהוּ
This form appears in the naming of Moses and gives his name its drawn-out nature.
לְדַבֵּר
ledabber
GROWS FROM
דבר
Speak; declare.
The root דבר frames the encounter: Moses comes to speak, hears a voice speaking, and then God speaks to him. Hebrew keeps speech close to the word or matter spoken, so the meeting is carried by communication, not sound alone.
ALSO GROWS
davar: Word; matter.
דָּבָר
The spoken encounter belongs to the same family as the word conveyed.
dibbur: Speech; utterance.
דִּבּוּר
This related form keeps the act of speaking visible through the verse’s repeated speech.
THE PATTERN
A meeting becomes reciprocal through speech that is heard.
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:THE THREAD
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.Exodus names this covering as the place where God meets and speaks; Numbers shows that encounter taking place. The repeated image of speech from above the covering, between the cherubims, makes the covering itself part of the meeting.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us