What Does Numbers 8:20 Mean in the King James?
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Levites’ setting apart is a shared act: the whole congregation makes it real by doing what the LORD commands.
THE MEANING
A shared calling becomes concrete through the whole community’s action: Moses, Aaron, and Israel carry out what the LORD commands concerning the Levites. The Levites’ name carries the sense of joining, and their setting apart takes form in that communal act. Belonging appears here as something enacted together.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that those set apart carry their calling alone: here, the whole congregation is part of their setting apart.
THE ROOT
וַיַּעֲשׂוּ
va-ya'asu asu
GROWS FROM
עשה
To do or make; to bring something into action.
“did” in this verse is va-ya'asu asu. The verse repeats this verb: Moses, Aaron, and the congregation do what is commanded, and Israel does it for the Levites. The repetition shows the instruction taking shape through shared, concrete action.
ALSO GROWS
ma'aseh: Deed, work, or act
מַעֲשֶׂה
The command becomes a ma’aseh, a deed carried out by the community.
oseh: One who does or makes
עֹשֶׂה
The root holds both the act and the people enacting it, linking the congregation to the Levites’ setting apart.
לַלְוִיִּם
la-Leviyim
GROWS FROM
לוה
To join, attach, or accompany.
The name Levi is connected with joining. In this verse, the Levites’ setting apart is carried out by the whole congregation, so their name’s sense of joining resonates with the communal act.
ALSO GROWS
Levi: Levi, the joined one
לֵוִי
The tribe’s name carries the root sense of joining into the verse.
yillaveh: Will be joined
יִלָּוֶה
This form appears in Genesis 29:34, where Leah connects her son’s name Levi with being joined.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
משה
To draw out.
Moses’ name is linked to being drawn out. Here he stands at the center of an act that brings the Levites’ assigned place into view through the people’s shared doing.
ALSO GROWS
mashah: To draw out
מָשָׁה
This is the verb associated with Moses’ name and its meaning.
meshithihu: I drew him out
מְשִׁיתִהוּ
In Exodus 2:10, this form explains the name Moses as one drawn out of the water.
THE PATTERN
A calling becomes real through the shared action of the whole community.
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.THE THREAD
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.Levi’s name is tied here to being joined: “my husband will be joined unto me.” Numbers 8:20 echoes that joining in communal action, as the whole congregation acts concerning the Levites.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us