What Does Numbers 8:4 Mean in the King James?
And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Pattern” and “showed” come from the same Hebrew root: the form seen is the form hammered into one body.
THE MEANING
Here, seeing and making belong to one movement: the disclosed form takes shape in beaten gold. The shaft and flowers are distinct forms within the same body, and the pattern is carried into what can be seen.
THE ROOT
מַרְאֶה
mar’eh
GROWS FROM
ראה
r-ʾ-h
To see, look at, show, or appear.
The Hebrew word translated “pattern” means an appearance or visible form, and “showed” in the same verse comes from this same root. The verse links what is seen with what is made: the lampstand gives the disclosed form a body.
ALSO GROWS
ra’ah: See, look at, perceive.
רָאָה
The act of seeing shares its root with the form called the pattern.
her’ah: Show, make visible.
הֶרְאָה
The verse uses this form for showing the pattern, tying its disclosure to the appearance that is made.
מִקְשָׁה
miqshah
GROWS FROM
קשה
q-sh-h
To be hard, difficult, or severe.
“Beaten work” carries a word from the family of hardness. The shaft and flowers are not separate pieces: force shapes their different forms within one body of gold.
ALSO GROWS
qashah: Be hard, be difficult, or be severe.
קָשָׁה
This verb shares the root that gives the hammered work its resonance of hardness and force.
qasheh: Hard, difficult, or severe.
קָשֶׁה
The related adjective makes the material sense of the root visible beneath the craft described here.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
משה
m-sh-h
To draw out, especially from water.
The name Moses (מֹשֶׁה, Moshe, “drawn out”) carries an emergence from water. Here, the shown form passes through him into made shape, adding a quiet resonance of something drawn into visibility.
ALSO GROWS
mashah: Draw out, pull from water.
מָשָׁה
This verb supplies the name’s sense of being drawn out.
va’emshēhû: I drew him out.
וָאֶמְשֵׁהוּ
This is the wording linked to the name in Exodus 2:10, where the name carries the action of drawing out.
THE PATTERN
A form disclosed before the work becomes tangible through making that follows its pattern.
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.THE THREAD
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.In Numbers, “pattern” is מַרְאֶה (mar’eh, “appearance”), while “showed” is הֶרְאָה (her’ah, “showed”); both come from ראה (ra’ah, “see, show”). Exodus repeats that root connection, revealing that the pattern is the visible form carried from seeing into making.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us