What Does Numbers 9:8 Mean in the King James?
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The pause is a way of holding the question open until an answer can be heard, rather than inventing one.
THE MEANING
You can be in a moment when the answer concerning you has not yet been spoken. The verse gives that interval a shape: remain present while the word that addresses your situation is heard.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that uncertainty requires an immediate answer from yourself; a question can remain open while direction is sought.
THE ROOT
וְאֶשְׁמְעָה
ve’eshme’ah
GROWS FROM
שמע
hear, listen, heed, respond
The verb carries Moses’ intent: “I will hear” or “let me hear.” Its root can hold listening together with response, so the hearing here is an open attention to what is spoken concerning you.
ALSO GROWS
shema: Hear; heed and respond.
שְׁמַע
It shows that hearing can include the response that follows, not only the reception of sound.
shemuah: A report, news, or something heard.
שְׁמוּעָה
It connects Moses’ listening with the message he is waiting to receive.
עִמְדוּ
ʿimdu
GROWS FROM
עמד
stand, remain in position
“stand still” in this verse is ʿimdu. The Hebrew verb means “stand”; the KJV’s “still” brings out the pause held in that stance. Related words for a pillar and a standing position give the pause a sense of steadiness: the question is held in place while an answer is sought.
ALSO GROWS
ʿammūd: A pillar or column.
עַמּוּד
A pillar gives the root’s standing a concrete image of something held upright and in place.
maʿamad: A stance, position, or standing.
מַעֲמָד
It makes the command to stand resonate as taking a position in the unresolved moment.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
משה
draw out, especially from water
“Moses” in this verse is Moshe. The name carries the image of one drawn out from water. Here, the one named for being drawn out listens so that the answer can be brought forth rather than supplied from himself.
ALSO GROWS
māšâ: To draw out, especially from water.
מָשָׁה
It carries the name’s image of something brought out from what holds it.
meshitihu: “I drew him out,” the phrase associated with Moses’ name.
מְשִׁיתִהוּ
It echoes the movement of bringing forth: Moses listens for the word that will answer the question before him.
THE PATTERN
An unresolved question can be held open until the word that addresses it is heard.
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:THE THREAD
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.The verse opens with the same Hebrew root, שמע (shama, “hear”), and the same promise to hear what God will speak. That echo makes Moses’ pause a form of active listening: the matter concerning you remains open while the answer is heard.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us