What Does Obadiah 1:18 Mean in the King James?
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew verb behind “kindle” also carries the sense of hot pursuit, so the fire closes in until Esau’s house has no remnant.
THE MEANING
You are facing a vision of total destruction: Jacob becomes fire, Joseph flame, and Esau’s house is stubble consumed with no survivor left. The verse places that outcome under the force of the LORD’s spoken word.
THE ROOT
דִּבֵּר
dibber
GROWS FROM
דבר
davar
To speak; as a noun, a word, matter, or thing.
The word translated “spoken” belongs to a root whose noun also means a matter or thing. The verse holds the LORD’s utterance and the announced destruction close together: this is what the LORD has spoken.
ALSO GROWS
davar: Word; matter; thing.
דָּבָר
This noun from the same root lets what is spoken shade into the matter at hand.
dibber: He spoke; he declared.
דִּבֵּר
This is the form closing the verse: the LORD’s declaration anchors the stated outcome.
וְדָלְקוּ
vedaleku
GROWS FROM
דלק
dalak
To burn or blaze; in another usage, to pursue hotly.
The verb translated “kindle” shares its root with a form used for hot pursuit. The fire can carry both ignition and pursuit, giving the image a sense of relentless movement as the verse names no remnant.
ALSO GROWS
dalak: To burn; to be kindled.
דָּלַק
This is the burning action at the center of the verse’s fire image.
dalakta: You pursued hotly.
דָּלַקְתָּ
This form in Genesis 31:36 uses the same root for hot pursuit, bringing a sense of pursuit to the fire’s movement here.
THE PATTERN
In judgment passages, fire depicts a force that consumes those named for judgment.
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.THE THREAD
And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?The Hebrew verb translated “kindle” here comes from דלק, the same root used for Laban’s hot pursuit of Jacob. The shared root makes the fire’s action feel like pursuit, pressing toward the verse’s stated end: no remnant of Esau’s house remains.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us