What Does Philippians 1:19 Mean in the King James?
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes deliverance a shared arrival: it comes through others’ prayer and the supplied breath of Jesus Christ.
THE MEANING
When your outcome is uncertain, the prayers of others and the supplied breath of Jesus Christ are named as part of how you are brought through. The verse holds confidence that what is unfolding turns toward deliverance, while leaving the path open.
WHAT THIS UNDOES
The lie that you are alone with the outcome and must supply all the strength to get through it yourself.
THE ROOT
σωτηρίαν
sōtērian
GROWS FROM
σῴζω
sōzō
To deliver, rescue, preserve, or make well.
“salvation” in this verse is sōtērian. The Greek word family carries the action of rescue and preservation. Here, what unfolds turns toward being brought safely through, with others’ prayer and the Spirit’s supply named alongside it.
ALSO GROWS
sōzō: To deliver, rescue, preserve, or make well.
σῴζω
This verb shows the action held within the noun translated “salvation.”
sōtēr: Deliverer, rescuer.
σωτήρ
The related word names the one who brings someone through, keeping deliverance relational.
ἐπιχορηγίας
epichorēgias
GROWS FROM
ἐπιχορηγέω
epichorēgeō
To supply or furnish; to provide what is needed.
This word family describes active furnishing. The verse presents the Spirit’s supply as something given into what is unfolding, rather than as an abstract idea.
ALSO GROWS
epichorēgeō: To supply or furnish.
ἐπιχορηγέω
This cognate verb describes the Spirit being supplied in Galatians 3:5.
chorēgos: Provider; one who furnishes.
χορηγός
The related noun points to supply as an act of provision by a giver.
πνεύματος
pneumatos
GROWS FROM
πνέω
pneō
To blow or breathe.
The Greek word for Spirit grows from a verb for blowing or breathing, keeping a concrete layer beneath the English word. Here, what is supplied is the breath of Jesus Christ.
ALSO GROWS
pneuma: Breath, wind, or spirit.
πνεῦμα
The same word holds together meanings English often separates, revealing breath within the phrase “Spirit of Jesus Christ.”
pnoē: Breath or blast of air.
πνοή
This related word preserves the tangible sense of breath carried by the root.
THE PATTERN
Deliverance unfolds through shared dependence, as prayer and divine provision meet human need.
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.THE THREAD
He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?The verb translated “ministereth” belongs to the same Greek word family as “supply” in Philippians 1:19, and both verses pair that provision with the Spirit. The connection reveals supply as an active furnishing of the breath of Jesus Christ.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us