What Does Philippians 1:26 Mean in the King James?
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “rejoicing” here is also a shared ground for exultation: reunion becomes a source of joy because it is held in Christ.
THE MEANING
Your rejoicing can overflow in Jesus Christ as shared presence returns. Joy here is not sealed inside one person; the relationship itself becomes a ground for exultation in the anointed one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that joy is purely private: another’s return can become part of a shared rejoicing held in Christ.
THE ROOT
καύχημα
kauchema
GROWS FROM
καυχ-
To boast, exult, or glory in.
KJV’s “rejoicing” is καύχημα (kauchema, a boast or ground for exultation), from καυχ- (kauch-, boast or exult). The relationship itself becomes a shared ground for exultation in Jesus, whose name carries Yeshua (יֵשׁוּעַ, Yeshua, deliverance), and in Christ, χριστός (Christos, the anointed one).
ALSO GROWS
kauchaomai: To boast, exult, or glory in.
καυχάομαι
This verb shares the καυχ- family and shows that the verse’s rejoicing has the force of exulting in someone, not merely feeling glad.
kauchesis: Boasting or exultation.
καύχησις
This related noun names the act of exulting, bringing out the shared expression carried by the verse’s “rejoicing.”
περισσεύῃ
perisseue
GROWS FROM
περισσευ-
To be over and above; to abound or overflow.
“more abundant” in this verse is perisseue. The verb περισσεύῃ (perisseuē, may abound) belongs to the same word family as περίσσευμα (perisseuma, surplus or abundance). The verse pictures rejoicing exceeding its measure as people come together in Christ.
ALSO GROWS
perisseuō: To abound or overflow.
περισσεύω
This is the verb’s base form and makes the movement in “more abundant” explicit: rejoicing swells beyond its prior measure.
perisseuma: Surplus or abundance.
περίσσευμα
This related noun names what remains over, illuminating the verse’s image of joy increasing beyond what was already present.
THE PATTERN
In the Lord’s presence, joy becomes full and shared life gives it room to grow.
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.THE THREAD
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:The word translated “abound” shares the περισσευ- family with “more abundant” here. In Thessalonians, that abundance takes shape as love growing between people, opening the verse’s joy as something that overflows through shared life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us