What Does Philippians 2:5 Mean in the King James?
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The mind here is a shared disposition, held in common with Jesus, the Anointed One.
THE MEANING
This verse places the disposition present in Jesus among the people reading it now. The Greek addresses a plural “you,” so this mind belongs to a community, shaping how its members see and meet one another.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the mind associated with Jesus is inaccessible or only private: the verse places that disposition among the people it addresses.
THE ROOT
φρονεῖτε
phroneite
GROWS FROM
φρον
To set the mind; to hold a disposition or orientation.
English “mind” can sound like an isolated faculty, while this word points to an orientation that shapes how a person sees and responds. The verb addresses a plural “you,” placing that disposition among a community.
ALSO GROWS
phronēma: Mindset, inclination.
φρόνημα
This branch names a settled orientation, showing that the verse reaches beyond a passing thought.
phronēsis: Understanding, practical wisdom.
φρόνησις
This branch links the same root family to the way understanding guides judgment and response.
Χριστῷ
Christō
GROWS FROM
χρι
To anoint, mark with oil.
“Christ” in this verse is Christō. The title here means “Anointed One,” carrying identity as a description. The shared disposition is located in Jesus as the Anointed One.
ALSO GROWS
chriō: To anoint.
χρίω
This verb is the action at the root of the title used for Jesus in the verse.
Christos: Anointed one.
χριστός
This is the same title in its base form, making the nature named in “Christ Jesus” visible.
chrisma: Anointing; anointing substance.
χρῖσμα
This noun shares the root and shows the wider word family formed around anointing.
יֵשׁוּעַ
Yeshua
GROWS FROM
ישע
To deliver, bringing into safety and spaciousness.
The name Jesus reflects יֵשׁוּעַ (Yeshua, deliverance), from יָשַׁע (yasha, to deliver into spaciousness). The disposition named here belongs to the one whose name carries the movement from constriction toward room.
ALSO GROWS
yasha: To deliver; bring into safety and spaciousness.
יָשַׁע
This verb is the root of Yeshua and makes deliverance part of the name’s nature.
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This noun shares the root and names the movement carried in the name Jesus.
moshia: Deliverer.
מוֹשִׁיעַ
This form names the one who brings deliverance, echoing the nature compressed in Yeshua.
THE PATTERN
A shared inner orientation becomes visible in a community’s common direction.
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.THE THREAD
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:Romans uses the same Greek root family behind “mind” in Philippians, making its shared orientation explicit as being likeminded toward one another. It opens Philippians 2:5 as a way of meeting together according to Christ Jesus.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us