What Does Philippians 2:8 Mean in the King James?
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word for “obedient” carries the sense of hearing that answers, and here that answer goes all the way to the cross.
THE MEANING
He takes human form and lowers himself by choice; his obedience carries him to death, and the cross gives that death its exposed, bodily form. The verse speaks now of a descent whose cost is real, not abstract.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that lowering is the same as losing agency: he humbles himself, and the descent is chosen.
THE ROOT
ὑπήκοος
hypēkoos
GROWS FROM
ἀκου- (akou-), in ὑπακούω (hypakouō)
Hear, listen; in this compound, heed or obey.
“obedient” in this verse is hypēkoos. The word belongs to the ὑπακούω family of hearing and heeding, so obedience carries the shape of a response. Here that response continues all the way to the cross.
ALSO GROWS
hypakouō: To hear, heed, obey
ὑπακούω
It makes the listening within obedience visible.
hypakoē: Obedience
ὑπακοή
This noun names the same responsive obedience that reaches its cost in this verse.
ἐταπείνωσεν
etapeinōsen
GROWS FROM
ταπειν-
tapein-
Low, brought down; to lower oneself.
“humbled” in this verse is etapeinōsen. The verb means that he lowered himself, making the descent an act he takes rather than a condition imposed on him. Its word family also names lowliness and humility, so the cross marks the depth of that chosen lowering.
ALSO GROWS
tapeinos: Lowly, humble
ταπεινός
It names the lowliness expressed in his self-lowering.
tapeinophrosynē: Humility
ταπεινοφροσύνη
It extends the same word family into a disposition of lowliness.
THE PATTERN
Across Scripture, self-giving descent is carried through suffering and opens life beyond the one who bears it.
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.THE THREAD
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;Philippians calls him ὑπήκοος (hypēkoos, obedient); Hebrews uses ὑπακοή (hypakoē, obedience), from the same word family of hearing and heeding. Together, the verses show obedience taking bodily form through suffering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us