What Does Philippians 3:10 Mean in the King James?
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Knowing Christ here is shared life: resurrection power is encountered through participation in his suffering and a life taking the shape of his death.
THE MEANING
Knowing him reaches beyond information: it joins your life to resurrection power, shared suffering, and a form shaped toward his death. Suffering remains real in this knowing, while resurrection power is present within it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that knowing Christ means receiving resurrection power while being spared all suffering; this verse holds power, shared suffering, and death-shaped life together.
THE ROOT
κοινωνία
koinōnia
GROWS FROM
κοιν- (koin-), from κοινός (koinos)
Common, shared
English “fellowship” can sound like friendly association, but this word names sharing in common. Its word family links fellowship with participation, making closeness concrete as a life shared in Christ’s sufferings.
ALSO GROWS
koinos: common; shared
κοινός
This is the root’s basic sense: what is held in common illuminates the verse’s shared participation.
koinōneō: to share; participate
κοινωνέω
This verb makes fellowship an act of sharing, not merely being near someone.
koinōnos: partner; sharer
κοινωνός
A sharer enters what another experiences, giving “fellowship of his sufferings” its weight.
γνῶναι
gnōnai
GROWS FROM
γινωσκ- (ginōsk-), from γινώσκω (ginōskō)
To know, perceive
“know” in this verse is gnōnai. This is knowing by encounter, not simply holding information about someone. The verse places that knowing inside resurrection power and shared suffering, so the one known is encountered through a life entered with him.
ALSO GROWS
ginōskō: to know; perceive
γινώσκω
This is the verb behind “know him,” with knowing expressed as encounter.
gnōsis: knowledge
γνῶσις
This related noun shows the same word family extending from knowing into knowledge.
gnōstos: known; recognized
γνωστός
The branch points to someone who has become known, not merely described from a distance.
συμμορφιζόμενος
symmorphizomenos
GROWS FROM
μορφ-
morph-
Form, shape
The word translated “being made conformable” carries the sense of being brought into a shared form. Its root connects form with transformation, so Christ’s death is not only an event observed but a shape the verse says is being taken.
ALSO GROWS
morphē: form; shape
μορφή
This is the root idea beneath being formed in likeness to Christ’s death.
symmorphos: sharing a form; conformed
σύμμορφος
This related word makes the shared shape explicit.
metamorphoō: transform; change form
μεταμορφόω
This branch shows the same form-family at work in transformation.
THE PATTERN
Christ’s life becomes present through participation in a passage of suffering and death that opens into life.
Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.THE THREAD
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.“Communicate” translates a word from the same κοιν- (koin-) family as “fellowship,” meaning to share or participate. It shows fellowship with suffering as real participation in another’s affliction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us