What Does Philippians 3:17 Mean in the King James?
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The pattern is communal: a way of life becomes visible in the shared steps of people who embody it.
THE MEANING
A pattern is available to you in embodied lives: you can see what teaching looks like as a way of walking. This is shared formation, with the people whose lives carry the pattern making the path visible now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that a meaningful way of life is private or abstract: here, the pattern is visible in how people walk and is shared in company.
THE ROOT
συμμιμηταί
symmimētai
GROWS FROM
μιμ-
mim-
Imitate; follow a model.
“followers together” in this verse is symmimētai. The word joins imitation to being together: the pattern takes shape among people who embody it. Its root also names the act of imitating and the person who carries an example forward, so a way of life can be passed from one life to another.
ALSO GROWS
mimeomai: Imitate; follow a model.
μιμέομαι
This verb shares the seed of “followers,” revealing imitation as a relation shaped by a visible example.
mimētēs: Imitator; one who follows another’s example.
μιμητής
This related noun names someone who carries a pattern forward, making shared imitation a living chain.
περιπατοῦντας
peripatountas
GROWS FROM
πατ-
pat-
Tread; step with the foot.
“walk” in this verse is peripatountas. The word pictures conduct as footsteps, something visible in where a life goes. Its tread-root keeps the example concrete: the pattern can be recognized in a person’s movement through life.
ALSO GROWS
pateō: Tread; walk.
πατέω
This verb carries the physical sense of stepping that remains beneath “walk” as a way of life.
katapateō: Tread down; trample.
καταπατέω
The same footstep-root can describe a forceful way of treading, underscoring that the direction and manner of a walk are visible.
THE PATTERN
An embodied way of life becomes a visible pattern that others can recognize and follow.
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.Be ye followers of me, even as I also am of Christ.Be ye therefore followers of God, as dear children;THE THREAD
Be ye therefore followers of God, as dear children;“Followers” in both verses grows from the Greek root for imitation. Philippians makes the pattern visible in people’s walk; Ephesians names the nature reflected in that shared following.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us