What Does Philippians 3:18 Mean in the King James?
(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names opposition to the cross as a way of walking, tracing the conflict through a life’s direction rather than a stated opinion.
THE MEANING
Many are walking in a direction hostile to the cross of the Anointed One, and the warning holds their opposition with tears. Their hostility takes shape in a lived course, not merely in what they say.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that opposition to the cross is only verbal disagreement: here it also appears in a person’s walk.
THE ROOT
περιπατοῦσιν
peripatousin
GROWS FROM
πατέω (patéō), with περί (perí)
πατέω (patéō) means to tread or step; περί (perí) means around or through. Together they form a verb for walking about, also used for a way of conducting one’s life.
English “walk” can sound like neutral motion, while the Greek word can carry the sense of a person’s conduct. The verse locates opposition to the cross in a repeated course of life.
ALSO GROWS
patéō: to tread or step
πατέω
This underlying action makes the image of walking concrete: it is a course made up of steps.
katapatéō: to trample
καταπατέω
This related form uses the same base verb and intensifies stepping into trampling, showing how a word for movement can carry a forceful direction.
ἐχθρούς
echthrous
GROWS FROM
ἐχθρ-
echthr-
Hostility or enmity; ἐχθρός (echthros) means hostile or an enemy.
“enemies” in this verse is echthrous. The Greek word names a relation of hostility. In Matthew 5:44, the same word describes people Jesus says to love, so “enemy” identifies real opposition without making it a final essence.
ALSO GROWS
echthra: enmity or hostility
ἔχθρα
This noun makes the hostile relation explicit, clarifying the force of calling these people enemies of the cross.
echthros: hostile; an enemy
ἐχθρός
This singular form is the same word family as the plural used here.
σταυροῦ
staurou
GROWS FROM
σταυρ-
staur-
An upright stake or post; in the crucifixion sense, a cross.
The word keeps the physical instrument of execution within the phrase; the cross is not only an emblem. The opposition named here is directed at the stake on which Christ is crucified.
ALSO GROWS
stauroō: to crucify
σταυρόω
This verb comes from the same root and names the act carried by the cross.
anastauroō: to crucify again
ἀνασταυρόω
This related form keeps the root’s connection to the act of crucifixion visible.
THE PATTERN
Scripture treats a person’s walk as a lived direction that makes their orientation visible.
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.THE THREAD
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.The same Greek verb translated “walk” appears in both verses. In Galatians, walking in the Spirit (πνεῦμα, pneuma, breath) is a different course; the shared word makes the contrast a lived direction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us