What Does Philippians 4:13 Mean in the King James?
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“All things” names the full range of need and plenty, while the strength to meet them is received from the one who empowers.
THE MEANING
Your capacity here includes being brought low and having abundance, hunger and fullness, the conditions named around this verse. The strength does not arise as limitless personal ability; it comes through the one empowering you. The verse speaks now of steadiness across changing circumstances.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that lacking comfort or resources means lacking the strength to meet the moment.
THE ROOT
ἐνδυναμοῦντί
endynamounti
GROWS FROM
δύναμις
dynamis
Power, ability, or capacity.
“strengtheneth” in this verse is endynamounti. The Greek participle means “the one empowering me,” placing the source of strength in another. The phrase describes received capacity for the conditions at hand, not unlimited personal ability.
ALSO GROWS
dynamai: To be able; to have power.
δύναμαι
It shares the language of ability, linking the empowering here with the capacity named by “I can.”
dynatos: Able; powerful.
δυνατός
This related word shows the same family reaching from power to the quality of being able.
ἰσχύω
ischyō
GROWS FROM
ἰσχύς
ischys
Strength or might.
The verb behind “I can” carries the sense of having strength or capacity. Beside the word for being empowered, it shows both the capacity and its source within a single sentence.
ALSO GROWS
ischyros: Strong; mighty.
ἰσχυρός
This adjective describes the strength contained in the verb translated “I can.”
ischyroō: To strengthen; make strong.
ἰσχυρόω
This related verb makes the movement from possessing strength to being strengthened explicit.
THE PATTERN
Strength for human limits is received from God and can be present within weakness.
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.THE THREAD
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.Philippians speaks of the one empowering; this verse names that same power directly. It opens the claim further by showing that this power rests upon a person precisely where weakness is named.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us