What Does Proverbs 1:13 Mean in the King James?
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The promise of a full house carries the violence of what was taken to fill it.
THE MEANING
The line gives a voice to the promise of predatory gain: valuable goods will be taken, and the takers’ houses will fill with what they seize. Its hidden equation is that another person’s loss counts as their abundance.
WHAT THIS UNDOES
The lie it exposes is that a house filled by taking is truly enriched; the word “spoil” keeps the violence inside the promised wealth.
THE ROOT
שָׁלָל
shalal
GROWS FROM
שלל
sh-l-l
Plunder or booty: goods seized in a raid.
“spoil” in this verse is shalal. שָׁלָל names the plunder itself, the goods as taken from someone. The promised abundance carries the act of taking inside it.
ALSO GROWS
shalal: Booty, spoil, plunder.
שָׁלָל
It is the word used here, so the promised wealth is explicitly what has been seized.
shalal: To plunder or strip away.
שָׁלַל
The related verb makes clear that the spoil is produced by taking from others.
וּנְמַלֵּא
u-nemalle
GROWS FROM
מלא
m-l-ʾ
To be full or to fill.
“fill” in this verse is u-nemalle. The root holds both filling and being full. The speakers picture their houses becoming full through the collection of plunder, tying domestic abundance directly to what they seize.
ALSO GROWS
male: To fill; to be full.
מָלֵא
It shows the verse’s promise as a movement toward fullness.
melo: Fullness; a full measure.
מְלֹא
It echoes the household abundance the speakers imagine gaining.
יָקָר
yaqar
GROWS FROM
יקר
y-q-r
To be precious, costly, or esteemed.
“precious” in this verse is yaqar. The root can describe both high value and what is held in esteem. The boast joins prized goods with the status their possession promises.
ALSO GROWS
yaqar: Precious, costly, valuable.
יָקָר
It describes the kind of goods the speakers expect to acquire.
yeqar: Honor, esteem, or preciousness.
יְקָר
It reveals how their claim of valuable possessions also carries a promise of prestige.
THE PATTERN
Plunder sells another person’s loss as household fullness, while scripture exposes wealth as unable to secure life or trust.
So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.THE THREAD
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.Isaiah uses the same root, שָׁלָל (shalal, spoil), for goods taken in an assault. It sharpens the promise here: the imagined full house is filled with what violence strips away.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us