What Does Proverbs 1:8 Mean in the King James?
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, hearing already means answering: wisdom is a living direction that can be taken in or left behind.
THE MEANING
You are addressed as a child within a living exchange of wisdom: a father’s instruction shapes through correction, and a mother’s teaching points a way. Hearing carries response, so wisdom is received through attention rather than merely overheard. The verse holds both sources of guidance as worth keeping close.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a mother’s teaching is secondary or disposable: the verse names her instruction alongside the father’s as a source of wisdom.
THE ROOT
שְׁמַע
shemaʿ
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
Hear, listen, heed.
The Hebrew word can carry more than receiving sound: it can include attending and responding. So the verse’s call to hear instruction already points toward letting it shape one’s response.
ALSO GROWS
shāmaʿ: To hear, listen, or heed.
שָׁמַע
The same verb shows that listening can include taking what is heard seriously.
shemuʿah: A report or something heard.
שְׁמוּעָה
A report begins as what reaches the ear; here, hearing becomes a way of receiving guidance.
מוּסָר
mūsār
GROWS FROM
יסר
y-s-r
Discipline, correct, train.
Musar is instruction with a shaping edge: correction is part of how wisdom forms a life. English can make instruction sound like information alone, while this root also carries the work of discipline.
ALSO GROWS
yāsar: To discipline or correct.
יָסַר
The verb makes clear that the father’s instruction has a formative, corrective quality.
meyassēr: One who disciplines or corrects.
מְיַסֵּר
The related form names the one doing that shaping work, connecting instruction with the relationship that carries it.
תּוֹרָה
torah
GROWS FROM
ירה
y-r-h
Throw or cast; in its teaching form, direct or instruct.
“law” in this verse is torah. Torah is instruction that points a way. Alongside the father’s shaping correction, the mother’s torah gives direction, both are guidance the verse says not to cast aside.
ALSO GROWS
yārāh: To throw, cast, or shoot.
יָרָה
The image of aiming or pointing helps reveal the directional sense carried by the teaching form of the root.
mōreh: A teacher or instructor.
מוֹרֶה
The related word for teacher shows the root’s connection to directing and teaching.
THE PATTERN
Wisdom is received through attentive hearing and carried forward by keeping instruction close in ordinary life.
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;THE THREAD
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.The same Hebrew words for “hear” and “instruction” return here. Together, they show that hearing a parent’s guidance is attentive reception through which understanding takes shape.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us