What Does Proverbs 10:32 Mean in the King James?
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew sets favor against overturning: aligned lips recognize what is welcomed, while a distorted mouth turns things upside down.
THE MEANING
Your lips can recognize what is welcomed and fitting; discernment shows itself in speech. The mouth can also give voice to reversals that turn what is before you upside down. Your words reveal alignment or distortion in the present moment.
WHAT THIS UNDOES
Righteousness is only private character, unrelated to speech; this verse makes the mouth a place where alignment or distortion becomes audible.
THE ROOT
תַּהְפֻּכוֹת
tahpukhot
GROWS FROM
הפך
h-p-k
To turn or overturn.
The word translated “frowardness” carries the shape of reversals and upheavals. The mouth does more than speak badly; its words turn things upside down.
ALSO GROWS
hāphakh: To turn or overturn.
הָפַךְ
This verb exposes the movement inside the verse’s image of speech gone awry.
nehpakh: To be turned or changed.
נֶהְפַּךְ
The related form shows how this root can describe a reversal that changes the state of what is there.
רָצוֹן
ratson
GROWS FROM
רצה
r-ṣ-h
To be pleased with or accept.
The word rendered “acceptable” carries the sense of favor, pleasure, or welcome. The lips of the aligned recognize what finds favor; the verse sets that discernment beside speech that overturns.
ALSO GROWS
rāṣâ: To be pleased with or accept.
רָצָה
This verb gives the word for what is acceptable its sense of being received with favor.
rāṣûy: Accepted, pleasing, welcome.
רָצוּי
This related form makes the idea of welcome in “acceptable” especially clear.
צַדִּיק
tsaddiq
GROWS FROM
צדק
ṣ-d-q
To be right or just; alignment.
“righteous” in this verse is tsaddiq. The word carries alignment within it. Here, that alignment is not abstract: it is audible in lips that recognize what is welcome.
ALSO GROWS
tsedeq: Rightness, justice, alignment.
צֶדֶק
This related noun shows the quality carried by the “righteous” speaker.
tsedaqah: Righteousness, justice, aligned action.
צְדָקָה
This branch makes alignment visible in action, echoing how the verse locates it in speech.
THE PATTERN
Speech reveals its direction by whether it gives expression to what is fitting or turns things upside down.
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.THE THREAD
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.Proverbs says aligned lips know ratson, what is welcomed; Psalm 19 uses that same Hebrew word for “acceptable.” The second verse opens the question beneath the first: what kind of speech is received with favor?
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us