What Does Proverbs 11:23 Mean in the King James?
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Desire and expectation disclose their bearer’s inner direction: alignment reaches toward good, while wickedness expects wrath.
THE MEANING
When you are aligned, your desire is turned toward good. When your expectation is rooted in wickedness, what you look toward is wrath, an outburst that overtakes. The verse sets two inner directions beside each other and shows that they do not lead to the same outcome.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that desire itself makes goodness naïve: the verse presents desire arising from alignment as already turned toward good.
THE ROOT
צַדִּיקִים
tsaddiqim
GROWS FROM
צדק
To be just or right; alignment.
The root behind “righteous” gives the line an inner structure: these are people in alignment, and their desire is characterized by good. The contrast is not between desire and its absence, but between two directions of wanting.
ALSO GROWS
tsedeq: rightness, justice, alignment
צֶדֶק
It makes the verse’s “righteous” a state of alignment that shapes the desire described alongside it.
tsedaqah: righteousness, justice, right action
צְדָקָה
It carries alignment into action, showing that the root concerns a lived orientation, not merely a label.
עֶבְרָה
evrah
GROWS FROM
עבר
To pass over, cross, or go beyond.
The root gives “wrath” a sense of force that passes beyond its bounds. The wicked person’s expectation is not simply a feeling; it carries the shape of an outburst that overtakes.
ALSO GROWS
avar: to pass over or cross
עָבַר
The verb’s movement illuminates wrath as something that passes beyond a boundary.
ever: the far side, beyond or across
עֵבֶר
It echoes the sense of going beyond that gives “wrath” its force in this verse.
תִּקְוַת
tiqvat
GROWS FROM
קוה
To wait, look toward, or hope.
Expectation is an active waiting, a posture turned toward what is anticipated. The verse connects that inward orientation with its outcome: what the wicked look toward is wrath.
ALSO GROWS
qoveh: one who waits or hopes
קוֹוֶה
The participle shows expectation as a continuing posture of waiting.
miqveh: a gathering, collection, or pool
מִקְוֶה
This related gathering sense suggests what is awaited collecting toward a point.
THE PATTERN
What the heart reaches toward takes its shape from the orientation from which it reaches.
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.For where your treasure is, there will your heart be also.THE THREAD
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.“Righteousness” here is צֶדֶק (tsedeq, alignment), from the same root צדק (ts-d-q) as “righteous” in Proverbs. The path image makes alignment a direction you are led along, opening the desire for good as a lived direction rather than an abstract label.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us