What Does Proverbs 11:31 Mean in the King James?
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The root behind “recompensed” also gives Hebrew שָׁלוֹם (shalom, wholeness), so the verse frames earthly repayment as an account brought to completion, even for the righteous.
THE MEANING
This verse meets you inside earthly life: alignment does not place you beyond recompense. Its startling claim is that if even the righteous are repaid here, the wicked and the one who misses the mark face the stronger reckoning.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that righteousness makes a person exempt from earthly reckoning.
THE ROOT
יְשֻׁלָּם
yeshullam
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be complete or whole; in this verb form, to be repaid.
English “recompensed” sounds like a detached transaction, while this Hebrew root also gives the word for wholeness and completion. The verse presents repayment as an account brought to its end, while making clear that the wicked and the sinner face it more.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness
שָׁלוֹם
This familiar branch reveals that the root holds wholeness alongside repayment.
shillem: Paid, repaid, or compensated
שִׁלֵּם
This branch makes the repayment sense explicit and echoes the verse’s word for recompense.
צַדִּיק
tsaddiq
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
To be right or just; alignment.
The root places the righteous on the side of alignment. The verse says that even this alignment does not put a person beyond earthly recompense.
ALSO GROWS
tsedeq: Rightness, justice, alignment
צֶדֶק
This branch shows the quality carried by the one called righteous.
tsedaqah: Righteousness, justice
צְדָקָה
This related form connects the person’s alignment with the practice of justice.
חוֹטֵא
chote
GROWS FROM
חטא
ḥ-ṭ-ʾ
To miss, fail, or do wrong; missing.
The word for “sinner” grows from a root of missing. English can make “sinner” sound like a fixed category, while the root keeps the image of a person missing the mark.
ALSO GROWS
chata: To miss, fail, or do wrong
חָטָא
This verb makes visible the action beneath the verse’s name for the sinner.
chet: Missing, offense
חֵטְא
This noun preserves the idea of missing within the English word “sinner.”
THE PATTERN
Life on earth contains an accounting: even the righteous are recompensed, and wrongdoing faces the weightier return.
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?THE THREAD
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.Psalm 62:12 uses תְּשַׁלֵּם (teshallem, “you repay” or “render”), from the same שלם (sh-l-m) root as “recompensed” here. The shared root links repayment with completion and with שָׁלוֹם (shalom, wholeness), sharpening the image of an account brought to its end.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us