What Does Proverbs 12:19 Mean in the King James?
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Truth has footing; falsehood has only a moment to occupy.
THE MEANING
What you speak from truth can remain established; what you speak falsely has only a passing moment. The verse places endurance within truth and an end within falsehood.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a lie’s present force makes it permanent: the verse gives falsehood a moment, while truth is established.
THE ROOT
תִּכּוֹן
tikkon
GROWS FROM
כון
kun
To be firm, prepared, or set in place.
The form translated “established” comes from כון (kun), the root of being firm and set in place. Its branch מָכוֹן (māḵōn) means a place or foundation: truth is pictured as having somewhere to stand.
ALSO GROWS
nāḵōn: Firm, established, ready.
נָכוֹן
This branch keeps the sense of steadiness: what is established is ready to hold its place.
māḵōn: Place, dwelling, foundation.
מָכוֹן
The root can name a place or foundation, giving the verse’s image of truth a footing.
אֱמֶת
emet
GROWS FROM
אמן
ʾ-m-n
To be firm, steady, and reliable; the word-family carries the sense of truth as what can be relied on.
אֱמֶת (emet), truth, belongs to the firmness and trustworthiness family also heard in amen and emunah. Set beside a verb for standing firm, it presents truth as both reliable in nature and able to remain.
ALSO GROWS
ʾāmēn: Truly; firm, so be it.
אָמֵן
This spoken affirmation carries the family’s sense of what is reliable and can be affirmed.
ʾĕmûnāh: Trust, steadiness.
אֱמוּנָה
This branch names trust as reliance on what holds, echoing the verse’s image of established truth.
THE PATTERN
Truth endures when passing things fall away.
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.THE THREAD
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.The Hebrew word for “truth” is the same אֱמֶת (emet), and Psalm 117:2 places it beside “for ever,” as this proverb does. The pairing shows endurance as part of truth’s character.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us