What Does Proverbs 12:2 Mean in the King James?
A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The root behind “wicked devices” also names “discretion,” so the verse locates the decisive difference in what a person’s plans serve.
THE MEANING
Your plans are forming a direction now: a life turned toward good draws favor from the LORD, while harmful schemes stand under condemnation. The verse brings the inner aim and its outcome into the present.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that planning itself makes a person wise: the same root can name discretion or harmful scheming, and the LORD’s verdict follows the plan’s direction.
THE ROOT
מְזִמּוֹת
mezimmōt
GROWS FROM
ז־מ־ם
z-m-m
to plan, devise, or form an intention
“wicked devices” in this verse is mezimmōt. The root behind “devices” is planning or devising; the word “wicked” gives those plans their direction here. Proverbs 1:4 uses the same noun for “discretion,” revealing the hinge: a formed plan can be wise or harmful depending on what it serves.
ALSO GROWS
mezimmāh: plan, device, or discretion
מְזִמָּה
Proverbs 1:4 uses this same-root word for “discretion,” showing that planning can serve wisdom as well as harm.
zāmam: to devise or plan
זָמַם
The verb names the act of forming an intention, placing the verse’s focus on the direction of the plan.
יָפִיק
yāphîq
GROWS FROM
פ־ו־ק
p-w-q
to bring out, produce, or issue forth
The Hebrew verb can mean bringing something forth or producing it, giving “obtaineth” the shade of favor coming forth in the relationship between the good person and the LORD. The same verb appears with understanding in Proverbs 3:13, where a person “getteth understanding.”
ALSO GROWS
yāphîq tevunah: brings forth understanding
יָפִיק תְּבוּנָה
Proverbs 3:13 uses the same verb with understanding, linking it to wisdom brought into expression.
wayyāpheq rāṣôn: he obtained favor
וַיָּפֶק רָצוֹן
Proverbs 18:22 uses this root in the same phrase about obtaining favor from the LORD.
רָצוֹן
rāṣôn
GROWS FROM
ר־צ־ה
r-ts-h
to be pleased with or accept
“favour” in this verse is rāṣôn. The word for favor also carries the sense of pleasure and acceptance. The verse pictures the good person as received with the LORD’s approval.
ALSO GROWS
rāṣāh: to accept or be pleased with
רָצָה
This verb shows the active sense behind favor: receiving someone with approval.
rāṣûy: acceptable or pleasing
רָצוּי
This related form carries the sense of being welcomed or approved, illuminating the favor the good person receives.
THE PATTERN
The inner direction of a life comes into view in its plans and in the favor that surrounds it.
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.THE THREAD
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.The same Hebrew verb translated “obtain” here says that wisdom brings forth life and favor from the LORD. This verse opens the present one further by joining goodness, wisdom, and favor in one pattern.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us