What Does Proverbs 12:23 Mean in the King James?
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The prudent person covers what is known, while the fool’s own heart calls its folly into the open.
THE MEANING
Knowledge can remain covered and still be real; it does not need to announce itself. The fool’s heart gives its contents a voice, making folly visible in what it proclaims.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that knowledge must be displayed to count as wisdom; here, keeping it covered is part of prudence.
THE ROOT
כֹּסֶה
koseh
GROWS FROM
כסה
k-s-h
To cover or conceal.
“concealeth” in this verse is koseh. The verb is kasah (כָּסָה, cover), so knowledge is pictured as something held under a covering. The contrast is between knowledge kept in reserve and folly called into view.
ALSO GROWS
covered: Hidden beneath a covering.
The same root describes what is covered rather than brought into view; here, the prudent person holds knowledge in reserve.
covered: A cloud covering the mount.
The root can describe a covering that holds something from sight, giving concealment the sense of containment.
דַּעַת
da'at
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know, perceive, or recognize.
Da’at (דַּעַת, knowledge) comes from yada (יָדַע, know or perceive), so knowledge carries the sense of recognized knowing, not merely information. The verse allows this knowing to remain real without being put on display.
ALSO GROWS
yada: To know or perceive.
יָדַע
This verb is the seed of da’at, linking knowledge in the verse to the act of knowing.
yodea: One who knows.
יֹדֵעַ
This form names the knower, showing the same root as an active capacity rather than a store of information.
יִקְרָא
yiqra
GROWS FROM
קרא
q-r-ʾ
To call, call out, or proclaim.
“proclaimeth” in this verse is yiqra. The fool’s heart is the subject of the calling: folly within becomes folly voiced. Qara (קָרָא, call or proclaim) can also mean to read aloud, connecting inward contents with what is made public.
ALSO GROWS
call: To name or summon aloud.
The heart does not merely contain folly; it calls it into attention.
read aloud: To voice written words publicly.
This branch also joins what is inside to what is heard, echoing the verse’s movement from the heart to proclamation.
THE PATTERN
Discernment holds knowledge in reserve, while folly gives its inner contents an unguarded voice.
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:THE THREAD
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.This verse uses the same word da’at (דַּעַת, knowledge) and sets it beside the foolish mouth. Together, the verses make concealment look like keeping knowledge in reserve, while folly moves toward public speech.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us