What Does Proverbs 12:6 Mean in the King James?
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Speech becomes an active force here: words either lie in ambush for blood or help pull someone clear.
THE MEANING
The verse speaks to the life around you now: speech can prepare harm and expose someone to violence, while an upright mouth can pull the threatened out of its path. One kind of speech targets life; the other preserves it.
WHAT THIS UNDOES
The belief that spoken words are harmless because they leave no mark; this verse shows that they can arrange violence or help someone escape it.
THE ROOT
אֱרָב
ʾĕrāḇ
GROWS FROM
ארב
ʾ-r-b
To lie in wait; to ambush.
“lie in wait” in this verse is ʾĕrāḇ. The word pictures an ambush aimed at blood, so the verse presents wicked speech as a concealed attack. The mouth of the upright becomes a point of rescue from that danger.
ALSO GROWS
lay wait: Prepare an ambush for blood.
The repeated phrase makes the target explicit: the words in both verses are aimed at blood.
ambush: A concealed attack set against a city.
This use shows the concrete force behind the image: speech can operate like a planned attack.
יַצִּילֵם
yaṣṣîlēm
GROWS FROM
נצל
n-ṣ-l
To snatch away or rescue from danger.
“deliver” in this verse is yaṣṣîlēm. The verb carries the force of pulling someone out of harm’s grasp. The upright mouth does more than name the ambush; it helps get its intended victims clear.
ALSO GROWS
delivered: Rescued from fears.
The same root describes a person being brought out of what threatens them.
taken away: Removed from another’s possession.
This use of the root makes the motion of rescue visible: what is trapped or held is taken out of that grasp.
THE PATTERN
Speech becomes either a mechanism of harm or a means of preserving life.
The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.THE THREAD
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.Psalm 34:4 uses the same Hebrew root נצל (natsal, to snatch away or rescue) for being delivered from fears. The shared verb shows rescue as extraction: a person is pulled out of what threatens them.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us