What Does Proverbs 12:9 Mean in the King James?
He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse weighs a life by what is actually present, not by how important someone makes himself appear.
THE MEANING
You can be held in low esteem and still have what sustains your household. You can also claim importance while lacking even bread. Here, real provision carries more weight than the honor you give yourself.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that appearing elevated is worth more than having the means to live.
THE ROOT
נִקְלֶה
niqleh
GROWS FROM
קלל
q-l-l
To be light or slight; by extension, to be regarded as insignificant.
The word rendered “despised” carries the image of being made light in others’ estimation. That image meets the verse’s opposite: a person who makes himself weighty but lacks bread.
ALSO GROWS
qal: Light, slight.
קַל
This branch keeps the image of lightness beneath being held in low esteem.
qillēl: To treat as insignificant or curse.
קִלֵּל
It shows how making someone “light” can become contempt.
מִתְכַּבֵּד
mitkabbēd
GROWS FROM
כבד
k-b-d
To be heavy or weighty; by extension, to be honored.
“honoureth himself” in this verse is mitkabbēd. The person in the verse is making himself weighty in his own eyes. Beside the root for being made light, this exposes the contrast between claimed importance and actual provision.
ALSO GROWS
kāvēd: Heavy, weighty.
כָּבֵד
The physical sense makes the image of self-importance concrete.
kāvōd: Weight, honor.
כָּבוֹד
This branch links honor with weight or significance, the very quality the person claims for himself.
THE PATTERN
A claim or appearance of importance cannot replace the substance that makes life livable.
There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.THE THREAD
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.This verse brings together the same root families: כבד (k-b-d), weight and honor, and קלל (q-l-l), lightness and being lightly esteemed. It opens Proverbs 12:9 further by showing that what is treated as weighty or light depends on where honor is placed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us