What Does Proverbs 13:19 Mean in the King James?
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse exposes folly’s reversal: fulfilled desire is sweet to the living soul, yet turning away from harm feels repulsive to the fool.
THE MEANING
A desire that comes to be is sweet to your living soul. Yet the fool finds turning away from harm repugnant; the verse shows how folly can make release feel intolerable.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that leaving what harms you is worse than staying with it. The fool’s revulsion toward that turn is itself what the verse calls folly.
THE ROOT
סוּר
sûr
GROWS FROM
סור
Turn aside, withdraw, or remove.
“depart” in this verse is sûr. The verse does not describe a vague change of attitude: it names a turn away from harm. That very movement is what the fool finds repulsive.
ALSO GROWS
sār: Turned aside or departed.
סָר
This form shows the same root as a completed turn away from something.
hēsîr: Remove or take away.
הֵסִיר
This causative form makes the root’s movement concrete: something is taken away or removed.
תּוֹעֲבַת
toʿavat
GROWS FROM
תעב
Abhor or find detestable.
“abomination” in this verse is toʿavat. The word exposes the fool’s aversion: turning from harm itself feels detestable. Folly here appears in what the fool cannot bear to release.
ALSO GROWS
toʿevah: An abomination; something detestable.
תּוֹעֵבָה
This noun names the repulsion the proverb attributes to fools toward turning from evil.
taʿav: To abhor or find detestable.
תָּעַב
The verb makes clear that the word carries an active sense of loathing, not merely disapproval.
נֶפֶשׁ
nephesh
GROWS FROM
נפש
The living self or living soul; a related verbal form means to take respite or be refreshed.
The sweetness lands in the nefesh, the living soul: the living, desiring self, not a detached part of a person. The verse locates fulfillment in lived being.
ALSO GROWS
nephesh: Living soul, person, or appetite.
נֶפֶשׁ
The same word holds both the living self and its appetite, so the sweetness is felt by the whole living person.
naphash: To take respite or be refreshed.
נָפַשׁ
This related verb gives the word family a shade of restored life and refreshment.
THE PATTERN
The state of the appetite is exposed by what it savors and what it cannot bear to release.
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.THE THREAD
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.Both verses use the Hebrew phrase סוּר מֵרָע (sûr mē-rāʿ), meaning “turn from evil.” Proverbs reveals the resistance this turn meets in the fool; the psalm places it beside doing good and seeking wholeness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us