What Does Proverbs 13:9 Mean in the King James?
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The light of an aligned life is alive with joy, while the wicked person’s lamp is marked by its ending.
THE MEANING
The verse speaks now: the light of an aligned life rejoices, while a lamp rooted in wickedness can fade and go out. Its images connect alignment with living joy and show that present brightness alone does not sustain a life.
WHAT THIS UNDOES
The lie that whatever shines now is certain to last.
THE ROOT
יִשְׂמַח
yismaḥ
GROWS FROM
שׂמח
To rejoice or be glad.
“rejoiceth” in this verse is yismaḥ. The light does not merely appear; the Hebrew says it rejoices. This root also names gladness and the making of gladness, joining the righteous person’s light to a living quality of joy.
ALSO GROWS
simḥah: Joy, gladness.
שִׂמְחָה
Psalm 97:11 places gladness beside light for the righteous, echoing the pairing in this verse.
yesammeaḥ: Makes glad.
יְשַׂמֵּחַ
The same root can describe what brings gladness, showing joy as something this light gives expression to.
צַדִּיקִים
tsaddiqim
GROWS FROM
צדק
Rightness, justice, alignment.
The righteous are צדיקים, people described by the root of rightness and alignment. The verse connects that alignment with a light that rejoices, making righteousness a lived quality rather than a bare label.
ALSO GROWS
tsedeq: Rightness, justice, alignment.
צֶדֶק
The root’s basic sense makes the righteous person someone whose life is in right relation.
tsedaqah: Righteousness or justice expressed in action.
צְדָקָה
This branch carries alignment into what a person does, deepening the verse’s picture of a life that gives off light.
יִדְעָךְ
yidʿakh
GROWS FROM
דעך
To fade, grow dim, or be extinguished.
“put out” in this verse is yidʿakh. The verb carries the sense of fading or going out. The lamp is not simply absent; its flame has a course toward extinction, as the verse sets its ending against the rejoicing light.
ALSO GROWS
nidʿakhu: They fade or go out.
נִדְעֲכוּ
Job 6:17 uses this form for streams that disappear, extending the root’s image of a light or flow that does not endure.
yidʿakh: It fades or is extinguished.
יִדְעָךְ
Job 18:5 uses the same form for the wicked person’s light being put out, repeating this verse’s image.
THE PATTERN
Light joined to alignment carries joy, while the wicked person’s flame is vulnerable to being extinguished.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.THE THREAD
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.The Hebrew gladness, שִׂמְחָה (simḥah), shares the root שמח with יִשְׂמַח (yismaḥ), “rejoices,” in Proverbs 13:9. Psalm 97:11 also pairs light with joy in the life of the righteous, opening the verse’s rejoicing light into a recurring image.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us