What Does Proverbs 14:14 Mean in the King James?
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The heart that turns away is still filled, by the very path it keeps taking.
THE MEANING
The heart’s turning shows up as a path, and that path becomes what fills the person walking it. A good person, too, draws satisfaction from within their own life; the verse places fullness close to the direction already living in you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what fills you is disconnected from your inner direction: your practiced path is already becoming your source of fullness.
THE ROOT
סוּג לֵב
sûg lēv
GROWS FROM
סוּג
to turn back, retreat, or withdraw
“backslider in heart” in this verse is sûg lēv. The word describes a heart’s direction, not merely a fixed label. Paired with “his own ways,” that turning becomes a trajectory whose yield is its own fullness.
ALSO GROWS
nāsōgû ʾāḥôr: they turn back or withdraw
נָסֹגוּ אָחוֹר
This form in Isaiah 42:17 makes the retreat in “backslider” a movement, a turning away.
sāg: he has turned back or withdrawn
סָג
This related form in Psalm 53:3 echoes the heart’s retreat as a direction a person takes.
יִשְׂבַּע
yisbaʿ
GROWS FROM
שׂבע
to be sated, full, or to have enough
“filled” in this verse is yisbaʿ. The verb means reaching satiety, not merely receiving an amount. Here the person’s own ways become the fare that fills them, so the path itself is bound up with their fullness.
ALSO GROWS
sāvēaʿ: sated, full, satisfied
שָׂבֵעַ
This form names the state of having reached enough, the condition the verse describes.
śōvaʿ: satiety, fullness, abundance
שֹׂבַע
This noun makes fullness a condition in its own right, deepening the image of a life filled by its own course.
מִדְּרָכָיו
middərakhāv
GROWS FROM
דרך
to tread or step
English makes “ways” sound abstract, while דרך carries the image of a path made and traversed by steps. What fills the turning heart is tied to the route it has been walking.
ALSO GROWS
dāraḵ: to tread, step, or trample
דָּרַךְ
The root’s action is literally stepping, giving “his own ways” the sense of a lived course.
déreḵ: path, road, way
דֶּרֶךְ
This noun names the route itself: a way that is walked, not just an abstract idea.
THE PATTERN
The course a person lives becomes part of what eventually fills that person.
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.THE THREAD
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.Psalm 17:15 uses the same Hebrew root שׂבע, “to be sated,” as the filling in Proverbs. Proverbs ties fullness to one’s own ways; the psalm names beholding God’s likeness as the occasion of satisfaction, showing how deeply fullness is joined to what the inner life receives.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us