What Does Proverbs 14:22 Mean in the King James?
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew word pictures both good and evil being cultivated, yet faithful love and truth meet those who cultivate good.
THE MEANING
Your plans already carry a direction: intentions bent toward harm lead you off course, while what you deliberately shape toward good is met by faithful love and truth. The verse names both the inner work and what comes to meet it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that private intent is morally empty until action appears: the path begins in what you are planning.
THE ROOT
חֹרְשֵׁי
ḥōrĕšê
GROWS FROM
חרשׁ
ḥ-r-sh
To work or cut into a surface; to plow, and figuratively to devise or plot.
The same Hebrew word describes those who devise evil and those who devise good. Its plowing sense pictures intention as ground being worked: the difference lies in what is cultivated, and faithful love and truth meet those who cultivate good.
ALSO GROWS
ḥāraš: To plow or cultivate
חָרַשׁ
It gives the verse’s repeated word for devising a picture of deliberate work that prepares something to grow.
ḥōrēš: A plower; one who devises or plots
חֹרֵשׁ
The same form can point toward cultivating soil or shaping a plan, joining the verse’s two meanings in one root.
חֶסֶד
ḥesed
GROWS FROM
חסד
ḥ-s-d
Faithful, loyal kindness expressed within a relationship.
This is more than a passing feeling of kindness; it carries the sense of loyalty enacted over time. In the verse, faithful love is among what meets a person whose plans are directed toward good.
ALSO GROWS
ḥāsîd: A faithful or devout person
חָסִיד
This related word applies the root’s quality of loyal devotion to a person.
ḥasadim: Acts of faithful love
חֲסָדִים
The plural makes the root’s relational loyalty visible through deeds.
אֱמֶת
ʾemet
GROWS FROM
אמן
ʾ-m-n
To be firm, steady, or reliable.
Truth here carries the root’s sense of what is firm and dependable. Beside faithful love, it names not only what meets those who devise good, but the steadiness of that meeting.
ALSO GROWS
ʾāmēn: Truly; firm or so be it
אָמֵן
Amen affirms something as sure, drawing on the root’s sense of firmness.
ʾĕmûnāh: Trust; steadfastness
אֱמוּנָה
This branch describes a steadiness one can lean full weight on, echoing the reliability carried by truth.
THE PATTERN
What you deliberately cultivate grows into the path and fruit that meet you.
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.THE THREAD
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.Proverbs names faithful love and truth as what meet those who cultivate good; Psalm 85:10 uses that same Hebrew pair and says they meet together. The companion verse lets you see the encounter itself: faithful love and truth stand side by side.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us