What Does Proverbs 14:28 Mean in the King James?
In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A king’s honor lives in the people around him; when they are absent, his own standing collapses.
THE MEANING
The verse places a ruler’s honor in the presence of the people: a title cannot create the community that gives it weight. When the people are absent, the ruler’s standing becomes ruin. His power is bound to the lives and presence of those he rules.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that authority is self-sustaining, that a title remains powerful even when the people it governs are gone.
THE ROOT
הַדְרַת
hadrat
GROWS FROM
הדר
h-d-r
Splendor; to adorn or honor.
“honour” in this verse is hadrat. The verse’s הַדְרַת (hadrat, splendor or honor) is a form of הָדָר (hadar, splendor). The king’s honor is described as something visible in the people’s abundance, so his radiance is bound to their presence.
ALSO GROWS
hadar: Splendor, majesty
הָדָר
This is the noun behind the king’s “honour,” naming the quality his people’s presence makes visible.
hadar: To adorn or honor
הָדַר
The related verb links honor with adornment: the people’s abundance adorns the king’s standing.
מְחִתַּת
meḥittat
GROWS FROM
חתת
ḥ-t-t
To be shattered or dismayed; to collapse in ruin or terror.
The word translated “destruction” comes from a root of being shattered or dismayed. Set against the people’s absence, it portrays the ruler’s collapse as the consequence of losing the community his standing depends on.
ALSO GROWS
ḥāṯaṯ: To be shattered or dismayed
חָתַת
This verb gives the ruin in the verse the force of a collapse, not merely a change in rank.
meḥittah: Ruin, terror
מְחִתָּה
This noun names the ruler’s exposed condition when the people are absent.
THE PATTERN
A ruler’s standing is sustained within a people through counsel, care, and service, rather than by title alone.
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;THE THREAD
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.The same word הָדָר (hadar, splendor) names the honor crowning the human being in this verse and the king’s honor in Proverbs. That shared root makes the king’s splendor legible as bound to human life, rather than something a title creates by itself.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us