What Does Proverbs 14:35 Mean in the King James?
The king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, wisdom is not a private trait: it becomes visible in service, drawing the ruler’s pleasure or provoking his anger.
THE MEANING
Your conduct in service is visible to authority: discernment draws the ruler’s favor, while conduct that brings shame meets wrath. The verse shows wisdom through its effect in a relationship, not through what a servant claims about himself.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a servant’s conduct is beneath notice: the ruler’s favor and anger answer the quality of what the servant does.
THE ROOT
מַשְׂכִּיל
maskil
GROWS FROM
שׂכל
to act with insight; to be prudent
The word rendered “wise” describes someone who acts with discernment, not merely someone who stores knowledge. The same root names understanding and prudent action, so the servant’s wisdom is visible in how the work is done.
ALSO GROWS
sekel: understanding, insight
שֵׂכֶל
It names the perception that informs the servant’s discerning action.
hiskil: to act prudently; to prosper
הִשְׂכִּיל
This verbal form makes wisdom practical: discernment takes shape in effective action.
רָצוֹן
ratson
GROWS FROM
רצה
to be pleased with; to accept
The king’s favour is expressed as pleasure or acceptance toward the servant. That makes the verse’s contrast relational: the king receives one with pleasure and meets the other with anger.
ALSO GROWS
ratsah: to be pleased with; to accept
רָצָה
The verb shows the personal response contained in the king’s favour.
ratzui: acceptable; pleasing
רָצוּי
This related form describes what is received with approval, echoing the servant toward whom the king’s pleasure is directed.
עֶבְרָה
evrah
GROWS FROM
עבר
to pass over; to cross
The Hebrew word for wrath belongs to the עבר family, whose basic verb means to pass or cross; עֶבְרָה names fury or an outburst of anger. This gives the king’s response the force of anger breaking out against the one who brings shame.
ALSO GROWS
avar: to pass over; to cross
עָבַר
It is the basic verb in the word family from which עֶבְרָה comes.
ever: beyond; the other side
עֵבֶר
This related form preserves the family’s sense of passing across to what lies beyond.
evrah: fury; outburst of anger
עֶבְרָה
It is the verse’s word for the king’s wrath, giving the response a sense of force breaking out.
THE PATTERN
Trust and approval attach to service whose wisdom or integrity becomes visible in what it does.
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.THE THREAD
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.The Hebrew verb translated “instruct” comes from שׂכל, the same root as “wise” in Proverbs 14:35. The link makes the servant’s discernment look like something formed through guidance: the psalm pairs instruction with being led by God’s eye.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us