What Does Proverbs 15:24 Mean in the King James?
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wisdom is an upward turn: the path of life rises away from the way that descends toward death.
THE MEANING
The verse sets the way of life above and the realm of the dead beneath; wisdom is the discernment that turns away from the downward road. It speaks now as a difference in direction: the path a person follows shapes where that life is headed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the direction of a life is fixed: the verse pictures wisdom as turning away from the road that descends toward death.
THE ROOT
לְמַעְלָה
ləmaʿlāh
GROWS FROM
עלה
ʿ-l-h
rise, ascend, go up
The word translated “above” belongs to a root of rising and ascending, giving the life-way a direction rather than merely a location. The same root names מַעֲלֶה (maʿăleh, “ascent”) and עֹלָה (ʿōlāh, “burnt offering,” literally “that which goes up”); set against what lies beneath, wisdom is pictured as movement upward.
ALSO GROWS
ʿālāh: to rise, ascend
עָלָה
This verb makes the upward direction in the verse an action: life rises.
maʿăleh: ascent, step
מַעֲלֶה
The noun names an upward passage, echoing the verse’s way of life.
ʿōlāh: burnt offering; that which goes up
עֹלָה
The offering’s name comes from the same rising root, extending the verse’s upward image.
לְמַשְׂכִּיל
ləmaśkīl
GROWS FROM
שׂכל
ś-k-l
understand, discern, act with insight
The verse’s “wise” is a person marked by discernment, from a root that also describes understanding and acting prudently. Wisdom here is not merely a label; it is perception shaping the direction of a life.
ALSO GROWS
śēkel: insight, intelligence, prudence
שֵׂכֶל
This noun shows the understanding carried within the verse’s word for the wise.
hiśkīl: to understand, act wisely
הִשְׂכִּיל
This verb makes wisdom something expressed through discernment and action.
חַיִּים
ḥayyîm
GROWS FROM
חיה
ḥ-y-h
live, be alive
חַיִּים (ḥayyîm, “life”) is plural in form and comes from the verb “to live.” Its word-family includes both a living creature and what revives, so the verse’s way of life points to lived vitality rather than an abstract idea.
ALSO GROWS
ḥāyāh: to live, be alive
חָיָה
The verb at the root of “life” makes the verse’s path something lived.
məḥayyeh: reviving, giving life
מְחַיֶּה
This form shows the same root describing what brings vitality into view.
THE PATTERN
The way a person follows has a direction, and that direction shapes whether it opens into life or descends toward death.
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.THE THREAD
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.Psalm 16:11 repeats the Hebrew phrase אֹרַח חַיִּים (ʾōraḥ ḥayyîm, “path of life”). Proverbs points that path upward and away from what lies beneath; the Psalm shows it opening into fullness of joy.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us