What Does Proverbs 15:26 Mean in the King James?
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A thought is already a formed design before it becomes a word, so the verse places the inner life under the same gaze as speech.
THE MEANING
Your unspoken designs are visible to the LORD and carry weight before they become actions or words. When your inner life is pure, your words are welcome, not merely harmless.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that private thoughts do not matter as long as outward speech sounds acceptable.
THE ROOT
מַחֲשָׁבוֹת
machashavot
GROWS FROM
חשב
chashav
Think, devise, plan, reckon.
This word points to thoughts as designs the mind has formed, not just passing mental noise. The verse places that inward shaping before the LORD before it ever becomes speech.
ALSO GROWS
machashavah: Thought, plan, design.
מַחֲשָׁבָה
This singular form makes clear that a thought can be an intention taking shape, illuminating why the verse treats inner designs as consequential.
cheshbon: Reckoning, account, calculation.
חֶשְׁבּוֹן
This related word carries the sense of weighing or reckoning, revealing the thought as something the mind works out rather than an empty flicker.
טָהוֹר
tahor
GROWS FROM
טהר
tahar
Be clean, pure.
“pure” in this verse is tahor. The word carries the sense of cleanness, so pleasant speech is more than a gentle tone: it comes from a clean source. The verse links that inward quality with words that are welcome to the LORD.
ALSO GROWS
taher: To become clean or to cleanse.
טָהֵר
This verb form shows purity as cleanness, clarifying the quality attributed to the speaker whose words are pleasant.
taharah: Purity, cleanness.
טָהֳרָה
This noun makes the quality explicit: the verse’s pleasant words belong to a source marked by cleanness.
THE PATTERN
What is formed within takes on a character before it is spoken, and that inner source shapes the words that emerge.
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.THE THREAD
The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.Proverbs 12:5 uses the same Hebrew word for “thoughts,” showing the other side of this verse’s contrast: inner designs can be right, while wicked counsel is deceit. Together, the verses show that the direction of thought is already visible before speech.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us