What Does Proverbs 16:31 Mean in the King James?
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Age becomes a crown where a life’s long path is aligned with what is right.
THE MEANING
Your years do not become a crown by number alone; the verse locates their honor along the way of alignment. Gray hair carries the beauty of a life whose direction is found in what is right.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that age alone proves a life honorable or wise: its crown is found along the way of alignment.
THE ROOT
צְדָקָה
tsedaqah
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
To be right or just; alignment with what is right.
“righteousness” in this verse is tsedaqah. The verse places honor in alignment, not in age by itself. The crown is found along a life shaped by what is right.
ALSO GROWS
tsedeq: Justice or what is right.
צֶדֶק
This branch makes the verse’s righteousness concrete as a condition of right alignment.
tsaddiq: A person characterized by what is right.
צַדִּיק
The same root family names both the alignment and the person whose path embodies it.
דֶּרֶךְ
derekh
GROWS FROM
דרך
d-r-k
To tread, step, or travel.
The way of alignment is a route walked over time. The crown is found in the direction a life takes, not simply in the years it accumulates.
ALSO GROWS
derekh: A way or path.
דֶּרֶךְ
The verse presents alignment as a course a life travels.
darak: To tread or take a step.
דָּרַךְ
This verbal branch makes the path a lived movement, built step by step.
THE PATTERN
Later years carry honor when they bear the wisdom and direction of a life well lived.
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:THE THREAD
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.“Righteousness” here and “just” there belong to the Hebrew root צדק (ts-d-q), carrying alignment with what is right. Proverbs 4:18 pictures that alignment as a path growing brighter, so this verse’s crown is found along a life whose direction keeps coming into the light.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us